1 00:00:31,364 --> 00:00:34,742 Ik heb een ster op mijn auto en eentje op mijn borst 2 00:00:35,118 --> 00:00:37,870 Een pistool op mijn heup en het recht om te arresteren 3 00:00:37,954 --> 00:00:40,998 Ik ben een man die de baas is op deze snelweg 4 00:00:41,291 --> 00:00:44,209 Dus kijk uit met wat je doet als je mijn kant op rijdt 5 00:00:44,294 --> 00:00:47,379 Als je de wet overtreedt Je hoort nog van mij, dat weet ik 6 00:00:47,464 --> 00:00:50,549 Ik werk voor de staat Ik ben de snelwegpolitie 7 00:00:53,928 --> 00:00:57,222 Nou, je zult mij herkennen als je mij ziet Omdat mijn deur wit geschilderd is 8 00:00:57,307 --> 00:01:00,142 Mijn sirene schreeuwt en mijn knipperende rode licht 9 00:01:00,518 --> 00:01:03,562 Ik werk de hele dag en ik werk de hele nacht 10 00:01:03,646 --> 00:01:06,648 Gewoon om de wet en orde te bewaren proberen te doen wat goed is 11 00:01:06,816 --> 00:01:09,568 Als ik je een bekeuring uitschrijf dan kun je beter langzaam rijden 12 00:01:09,652 --> 00:01:13,030 Ik doe gewoon mijn werk Ik ben de snelwegpolitie 13 00:01:16,117 --> 00:01:19,369 Ik ben de snelwegpolitie de snelwegpolitie 14 00:01:19,788 --> 00:01:22,539 Mijn uren zijn lang en mijn loon is laag 15 00:01:22,624 --> 00:01:25,584 Maar ik zal mijn best doen om je langzaam te laten rijden 16 00:01:25,668 --> 00:01:29,463 Ik doe gewoon mijn werk Ik ben de snelwegpolitie 17 00:02:00,662 --> 00:02:05,082 Maak kennis met Charlie. Behulpzame vader, oprechte burger, 18 00:02:05,166 --> 00:02:10,212 en een 18-jarige veteraan van de grootste wetshandhavingsinstantie in het land: 19 00:02:10,547 --> 00:02:13,549 de staatspolitie van Rhode Island. 20 00:02:18,930 --> 00:02:22,474 Dat is Charlies huis. Bescheiden, net als de man. 21 00:02:23,560 --> 00:02:27,896 Ook al woonde hij aan het water, Charlie was niet echt een zwemmer, 22 00:02:28,106 --> 00:02:31,108 wat een rol gaat spelen iets verderop in ons verhaal. 23 00:02:31,693 --> 00:02:34,236 Maar ik loop ver op de voorsprong. 24 00:02:34,696 --> 00:02:39,199 Weet je, misschien is het het beste als we dat gewoon doen ga terug en begin bij het begin. 25 00:02:40,577 --> 00:02:44,079 Als jonge man, Charlie had de wereld bij de hand. 26 00:02:44,372 --> 00:02:46,832 Hij was de beste jonge soldaat op de kracht, 27 00:02:46,958 --> 00:02:50,252 en was aan het daten de mooiste en slimste meid van de stad. 28 00:02:50,587 --> 00:02:53,589 Haar naam was Layla. . . Net als de melodie. 29 00:02:54,757 --> 00:02:56,091 Charlie, 30 00:02:56,301 --> 00:02:58,635 Je hebt geen idee hoeveel ik van je hou. 31 00:03:02,557 --> 00:03:04,391 -Ja? -Ja. 32 00:03:05,727 --> 00:03:08,604 Nou, wil je bij mij blijven? wat er ook gebeurt? 33 00:03:08,897 --> 00:03:10,814 Natuurlijk, Charlie. 34 00:03:12,400 --> 00:03:15,694 Wat als ik naar het noordpoolgebied moest verhuizen? en je zou nooit meer thuis kunnen komen 35 00:03:15,778 --> 00:03:20,490 en moest voor de rest walvisblubber eten van je leven? Zou je nog bij mij willen blijven? 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,367 Ja, ik zou blijven. 37 00:03:25,705 --> 00:03:27,873 Maar ik hoop dat dat nooit gebeurt. 38 00:03:27,957 --> 00:03:30,000 Ja, ik ook. 39 00:03:35,298 --> 00:03:38,175 Nou ja, tegen de lente ze hadden het officieel gemaakt. 40 00:03:38,259 --> 00:03:41,178 Jongen, laat me je vertellen, dat was een bruiloft. 41 00:03:41,387 --> 00:03:44,056 Het werd voorgezeten door pater Ken Gumbert, 42 00:03:44,140 --> 00:03:48,185 en de helft van Rhode Island De rijkspolitie was aanwezig. 43 00:03:51,314 --> 00:03:54,483 -Gefeliciteerd, Charlie. -Bedankt, kapitein. 44 00:04:13,169 --> 00:04:14,670 Oké! 45 00:04:17,924 --> 00:04:19,841 Kijk wat ik heb! 46 00:04:21,469 --> 00:04:23,387 Alsjeblieft. 47 00:04:32,105 --> 00:04:35,232 Pardon, nemen jullie cheques aan? 48 00:04:35,483 --> 00:04:39,611 Zeg dat nog eens. Doen "wij mensen" cheques aannemen? Je bedoelt een zwarte man? 49 00:04:39,946 --> 00:04:42,281 Nee, nee, nee, nee! God, nee. Jouw bedrijf. 50 00:04:42,365 --> 00:04:45,450 Geef mij die onzin niet! Dat was een racistische smet. 51 00:04:45,535 --> 00:04:49,705 -Nee, dat was het niet. Ik zou nooit. . . - Weet je wat, ik zal het je gemakkelijk maken. 52 00:04:49,789 --> 00:04:53,375 Waarom betaal je me niet gewoon in katoen? of een karrenvracht watermeloenen? 53 00:04:53,459 --> 00:04:59,673 Of wat dacht je van gebakken kip, want Je weet dat zwarte mensen van gebakken kip houden! 54 00:04:59,757 --> 00:05:01,800 -Hé, nee, kom op. -Wat is er aan de hand? 55 00:05:01,884 --> 00:05:06,305 Deze kat gelooft niet dat een neger weet hoe een cheque verzilveren! Is dat niet een bitch? 56 00:05:06,389 --> 00:05:09,558 Charlie, ik wil je nooit horen gebruik het n-woord in dit huis. 57 00:05:09,642 --> 00:05:13,979 Wat! Ik heb nooit iets racistisch gezegd! 58 00:05:14,063 --> 00:05:17,774 -Oh, dus het is dus een 'kleine mensen'-zaak. -Nee! 59 00:05:17,859 --> 00:05:22,571 Je denkt dat je het kunt, omdat ik klein ben mij rondduwen? Kom op, laten we boogie. 60 00:05:22,655 --> 00:05:26,033 Ik ga je een lesje geven in een laag zwaartepunt. 61 00:05:27,910 --> 00:05:31,455 Houd op! Snijd het. . . Stop er nu mee. Meneer! 62 00:05:31,581 --> 00:05:34,082 Betuttel mij niet met die "meneer" onzin! 63 00:05:34,167 --> 00:05:36,752 Hé, die zijn illegaal. Stop. 64 00:05:42,133 --> 00:05:44,384 O, het is nu zover. Het is aan! 65 00:05:47,096 --> 00:05:49,556 -Charlie, sla hem niet! -Mij? 66 00:05:49,640 --> 00:05:53,477 Charlie! Houd op! Charlie, stop ermee! 67 00:05:54,562 --> 00:05:56,521 Laat mij dit afhandelen. Houd op! 68 00:05:58,066 --> 00:06:01,943 Pardon, meneer Jackson. . . 69 00:06:03,154 --> 00:06:05,697 Houd op! Wachten. Wat is je voornaam? 70 00:06:06,115 --> 00:06:07,657 Het is Shonté. 71 00:06:08,743 --> 00:06:13,955 Shonté, het spijt me zo erg. Ik verontschuldig me. 72 00:06:14,040 --> 00:06:16,875 Kom hier. Laat me je naar je auto brengen. 73 00:06:17,752 --> 00:06:20,754 Ik heb geen geduld voor mensen die boeken beoordelen op hun omslag. 74 00:06:20,922 --> 00:06:22,631 En dat zou ook niet moeten! 75 00:06:22,799 --> 00:06:26,510 Behandel mij als een sukkel! Ik bedoel, met wie denkt hij dat hij praat? 76 00:06:26,761 --> 00:06:29,554 Ik ben hoogleraar moleculaire genetica bij Bruin. 77 00:06:29,639 --> 00:06:32,182 En ik ben hoofd van de Boston-afdeling van Mensa. 78 00:06:32,767 --> 00:06:35,060 -Maak je een grapje? -Nee. 79 00:06:35,144 --> 00:06:38,730 Ik bestuur alleen deze limousine als een sociologisch experiment. Dat is het. 80 00:06:38,815 --> 00:06:42,943 Maar Mensa? Ik ben voorzitter van de afdeling Providence. 81 00:06:43,444 --> 00:06:45,362 Geen grapje. 82 00:06:51,202 --> 00:06:54,955 Net toen Charlie dacht het leven kan niet zoeter worden, 83 00:06:55,039 --> 00:06:58,917 de oude meneer Ooievaar kwam binnen om hem en Layla een bezoek te brengen. 84 00:07:00,670 --> 00:07:02,838 Het is een jongen! 85 00:07:03,798 --> 00:07:06,842 Oh jongen, oei, oei. 86 00:07:09,595 --> 00:07:11,054 Wauw! 87 00:07:12,598 --> 00:07:14,224 Hij is zo. . . 88 00:07:16,644 --> 00:07:18,103 Wauw! 89 00:07:21,607 --> 00:07:23,567 Wauw, je hebt geluk! 90 00:07:23,985 --> 00:07:26,069 Hij heeft gezelschap! 91 00:07:27,572 --> 00:07:29,364 Duw ! Duw ! 92 00:07:30,825 --> 00:07:35,120 Charlie hield zoveel van die jongens, hij kon de waarheid gewoon niet onder ogen zien. 93 00:07:35,246 --> 00:07:39,040 En zo ging hij verder met zijn leven alsof alles normaal was. 94 00:07:42,253 --> 00:07:43,837 Hé, Finneran. 95 00:07:44,088 --> 00:07:45,213 Hé, vriend. 96 00:07:46,424 --> 00:07:49,301 -Ik hoop dat je je eetlust hebt meegenomen. -O, dat heb ik gedaan. 97 00:07:49,469 --> 00:07:53,555 -Charlie, je kinderen zien er geweldig uit. - Ja, nietwaar? Bedankt. 98 00:07:56,726 --> 00:07:58,393 Charlie, 99 00:07:59,020 --> 00:08:01,021 alleen tussen jou en mij, 100 00:08:01,272 --> 00:08:04,733 heb je het ooit gemerkt dat uw kinderen het hele jaar door bruin worden? 101 00:08:05,485 --> 00:08:06,943 Ja, nou. . . 102 00:08:07,904 --> 00:08:11,156 -Mijn overgrootmoeder is half Italiaans. -Half-Italiaans? 103 00:08:12,909 --> 00:08:16,745 Nou, dat is waarschijnlijk de reden Het water parelt van het haar, hè? 104 00:08:18,539 --> 00:08:23,710 Ja, dus? Ik bedoel, veel mensen heb een ander soort haar. 105 00:08:24,253 --> 00:08:26,796 Waar kom je op uit? 106 00:08:26,881 --> 00:08:29,174 Nou nee, ik zeg alleen maar dat het zo is. . . 107 00:08:30,801 --> 00:08:34,596 Kom op, verdomme! De lullen van die kinderen zijn groter dan die worsten! 108 00:08:35,014 --> 00:08:37,432 Sla het af! Je hebt het over mijn kinderen. 109 00:08:37,517 --> 00:08:40,685 - Sinds je erover begon, wil ik het vragen. . . -Finneran! 110 00:08:40,770 --> 00:08:43,104 Kom hierheen. Het is jouw beurt. 111 00:08:48,319 --> 00:08:49,653 Charlie. . . 112 00:08:50,780 --> 00:08:54,115 Let niet op mij. Het is gewoon het bier dat praat, weet je? 113 00:08:55,826 --> 00:08:57,160 Zeker. 114 00:09:03,668 --> 00:09:08,463 Er is iets krachtigs dat in mij opborrelt, Vader. 115 00:09:09,382 --> 00:09:12,509 En ik ben bang dat op een dag, 116 00:09:15,137 --> 00:09:17,973 Als ik niets doe, ontplof ik. 117 00:09:21,227 --> 00:09:23,937 Waar komt deze woede vandaan, mijn zoon? 118 00:09:24,021 --> 00:09:26,940 Ik weet het niet. Het zijn eigenlijk heel veel dingen. 119 00:09:28,150 --> 00:09:30,110 Neem bijvoorbeeld mijn vrouw. 120 00:09:30,361 --> 00:09:32,487 Ik hou van haar als geen ander, maar... . . 121 00:09:32,822 --> 00:09:36,199 Een deel van mij vermoedt dat ze misschien een affaire heeft. 122 00:09:36,492 --> 00:09:40,787 En dat ben ik waarschijnlijk ook Ik ben hier gewoon paranoïde, maar. . . 123 00:09:41,747 --> 00:09:46,835 Ik heb het gevoel dat de hele stad lacht me achter mijn rug uit. 124 00:09:48,504 --> 00:09:50,672 Charlie, ben jij dat? 125 00:09:52,425 --> 00:09:55,969 Uiteindelijk, Charlies ergste angsten werden werkelijkheid. 126 00:09:56,095 --> 00:09:57,846 Het spijt me zo, Charlie. 127 00:09:59,223 --> 00:10:01,349 Echt waar, dat ben ik. 128 00:10:01,892 --> 00:10:03,810 Maar ik moet dit doen. 129 00:10:04,520 --> 00:10:06,354 Ik heb mijn zielsverwant gevonden. 130 00:10:07,023 --> 00:10:08,732 Maar. . . 131 00:10:09,025 --> 00:10:11,359 Ik dacht dat ik je soulmate was. 132 00:10:14,030 --> 00:10:16,823 Kom op, benen! Laten we rollen, schat. 133 00:10:18,743 --> 00:10:20,702 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 134 00:10:21,287 --> 00:10:24,497 Ik denk dat het hart gewoon wil wat het hart wil. 135 00:10:27,209 --> 00:10:28,710 Dag, Charlie. 136 00:10:31,339 --> 00:10:33,923 Maar je zei dat je walvisblubber zou eten. 137 00:10:34,300 --> 00:10:38,303 Ze zal wel blubber eten, zodra ik de vrije wil heb. 138 00:10:53,736 --> 00:10:57,530 Het is grappig hoe een man reageert als zijn hart gebroken wordt. 139 00:10:57,823 --> 00:11:00,450 Sommigen storten in en huilen als een baby. 140 00:11:00,576 --> 00:11:03,828 Anderen schakelen een Uzi uit en beklim een klokkentoren. 141 00:11:03,913 --> 00:11:07,082 Maar Charlie Baileygates leek helemaal niet te reageren. 142 00:11:07,291 --> 00:11:13,046 Hij slikte gewoon moeilijk en voelde die plak hartzeer glijdt over de brok in zijn keel 143 00:11:13,297 --> 00:11:15,590 en hij sloot het allemaal op. 144 00:11:20,429 --> 00:11:21,638 Zoals je je kunt voorstellen, 145 00:11:21,722 --> 00:11:26,184 het was niet gemakkelijk voor kleine Jamaal, Lee Harvey en Shonté Junior 146 00:11:26,268 --> 00:11:28,144 opgroeien zonder moeder. 147 00:11:28,229 --> 00:11:32,023 Maar Charlie heeft dat huisje gemaakt naar een groot oud huis, 148 00:11:32,108 --> 00:11:33,983 en de jongens floreerden. 149 00:11:34,068 --> 00:11:37,112 Ik kan je vertellen: het waren slimme mensen. 150 00:11:37,363 --> 00:11:40,782 -Wat zijn jullie aan het bouwen, jongens? -Een vliegtuig, papa. 151 00:11:45,830 --> 00:11:47,080 Tot ziens! 152 00:11:47,164 --> 00:11:50,500 Dag, papa! Veel plezier op het werk. 153 00:11:53,963 --> 00:11:55,922 Ik hou van je, papa! 154 00:12:01,971 --> 00:12:04,889 Nee! Hé, hou op! 155 00:12:05,182 --> 00:12:07,350 Krijgen. . . Jamaal, je zit in een hoop problemen! 156 00:12:07,601 --> 00:12:10,228 Ga daar vanaf! Ga daar niet vandoor! 157 00:12:11,814 --> 00:12:15,066 Hoeveel zeeën moeten wit zijn. . . 158 00:12:15,151 --> 00:12:19,404 Shonté Junior, hoe kun je het volhouden Die rotzooi eten en nooit aankomen? 159 00:12:19,488 --> 00:12:21,865 Ik weet het niet. Gewoon geluk hebben, denk ik. 160 00:12:23,200 --> 00:12:28,413 -Hoe vaak moeten de kanonskogels. . . -Geloof je zijn stem? 161 00:12:28,789 --> 00:12:33,585 -Dat is Gomer Pyle! -Voordat ze voor altijd verboden worden? 162 00:12:33,794 --> 00:12:36,671 Papa, mogen we naar Richard Pryor kijken? op HBO? 163 00:12:37,715 --> 00:12:39,674 Richard Pryor? 164 00:12:39,925 --> 00:12:41,843 Alsjeblieft. 165 00:12:41,927 --> 00:12:43,553 Oké. 166 00:12:45,681 --> 00:12:48,266 Maar in Afrika ga ik het land in. 167 00:12:48,893 --> 00:12:52,896 Je ziet wat leeuwen en zo. Ik heb het over echte leeuwen. 168 00:12:52,980 --> 00:12:56,065 Niet vriendelijk waar je mee aan het neuken bent in de dierentuin. 169 00:12:56,150 --> 00:12:59,360 Weet je hoe je met een leeuw moet neuken? "Hé, leeuw! Klootzak!" 170 00:13:01,697 --> 00:13:04,449 Gooi er stront tegenaan. Leeuw zou zijn: "Oh, ooh." 171 00:13:04,700 --> 00:13:09,412 Zoals ze een manier hebben om te doen, de jaren gingen enigszins regelmatig voorbij. 172 00:13:09,705 --> 00:13:12,999 En de jongens, nou ja, ze kwamen tot hun recht. 173 00:13:15,461 --> 00:13:17,086 . . .gooi mijn salade! 174 00:13:18,672 --> 00:13:20,882 De man zegt: "Gooi mijn salade weg? Wat is dat?" 175 00:13:21,550 --> 00:13:27,680 Je salade laten gooien betekent hebben je lul opgegeten met gelei of siroop. 176 00:13:27,890 --> 00:13:29,808 Ik geef de voorkeur aan siroop. 177 00:13:30,976 --> 00:13:33,228 Hij is een grappige klootzak! 178 00:13:37,733 --> 00:13:43,238 Hoewel Charlies politiewerk was begonnen te lijden, de kinderen deden het geweldig. 179 00:13:43,614 --> 00:13:47,242 Verdomd ! Ik kan de atoommassa niet achterhalen van deze verdomde deuteron. 180 00:13:48,619 --> 00:13:51,120 Shit. Man, dat is simpel. Kijk eens. 181 00:13:51,205 --> 00:13:53,498 -Vertel me dit, vertel me dit. -Wat? 182 00:13:54,583 --> 00:13:56,376 Waaruit bestaat een deuteron? 183 00:13:57,253 --> 00:13:58,753 Duh! Een proton en een neutron. 184 00:13:58,838 --> 00:14:02,507 Wat is dat verdomde elektron dan? doe je het daar? 185 00:14:03,259 --> 00:14:06,761 -Shit, ik weet het niet. -Nou, haal het daar dan weg! 186 00:14:06,929 --> 00:14:09,013 Oké, dus je zegt Ik tel de atoommassa's bij elkaar op 187 00:14:09,098 --> 00:14:11,099 van het proton en het neutron, toch? 188 00:14:11,183 --> 00:14:14,894 Dat zie ik, maar wat moet ik ermee? het verdomde elektron? Kan ik het hier plaatsen? 189 00:14:15,187 --> 00:14:18,940 Enrico Fermi zou zich in de zijne omdraaien verdomd graf als hij dat hoorde. 190 00:14:19,024 --> 00:14:21,526 Hij zou je gewoon voor je gezicht draaien. 191 00:14:21,610 --> 00:14:23,653 Man, Jamal. Geef mijn man gewoon wat speling. 192 00:14:23,737 --> 00:14:26,030 Ik probeer hem alleen maar te helpen zijn gezicht te redden. 193 00:14:26,115 --> 00:14:29,200 Hij blijft vragen stellen, ze zullen denken dat hij dom is. 194 00:14:29,285 --> 00:14:31,035 -Ik ben niet dom. -Morgen, jongens. 195 00:14:31,120 --> 00:14:33,913 Hé, papa, hoe gaat het, man? 196 00:14:33,998 --> 00:14:37,417 - Wat is al die commotie? -Oh, gewoon schoolgedoe en zo. 197 00:14:37,501 --> 00:14:39,878 -Hoe gaat het met mijn kleine man? - Worstelen. 198 00:14:39,962 --> 00:14:44,007 De kwantumfysica is verwarrend. Als ik dat niet doe Maak je vast, ik haal nog een B voor mezelf. 199 00:14:44,091 --> 00:14:45,800 Oh, dat zou gek zijn. 200 00:14:45,885 --> 00:14:49,137 Hij is zo verdomd dom, hij denkt dat calculus een verdomde keizer is. 201 00:14:50,097 --> 00:14:51,139 Geef het op, dawg. 202 00:14:51,223 --> 00:14:54,309 Nou, je denkt aan polypeptiden een verdomde tandpasta. 203 00:14:54,643 --> 00:14:57,520 Oh, ik moet hier weg. Ik wil geen pet kapot maken. 204 00:14:59,648 --> 00:15:00,857 Kusjes. 205 00:15:02,526 --> 00:15:04,319 Papa. 206 00:15:04,403 --> 00:15:06,446 - Tot later. -Ik hou van je. 207 00:15:07,573 --> 00:15:11,534 Ja, Charlie kreeg het veel respect in huis. 208 00:15:11,869 --> 00:15:15,705 Maar buiten. . . Nou, dat was een ander verhaal. 209 00:15:21,253 --> 00:15:22,670 Morgen, Ed. 210 00:15:23,797 --> 00:15:25,006 Charlie. 211 00:15:25,966 --> 00:15:28,176 Ed, heb je het gezien? waar is mijn krant vandaag gebleven? 212 00:15:28,594 --> 00:15:30,637 De vrouw heeft het in de stront. 213 00:15:32,556 --> 00:15:36,684 Kun je haar vertellen dat ze ermee moet gooien? Op de veranda als ze klaar is? 214 00:15:37,937 --> 00:15:40,021 Kun je er geen krijgen op je werk? 215 00:15:44,026 --> 00:15:45,234 Ja. . . 216 00:15:46,570 --> 00:15:48,279 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 217 00:15:48,572 --> 00:15:50,031 Zeker. 218 00:15:59,708 --> 00:16:02,669 Dat zou ik leuk vinden 219 00:16:02,753 --> 00:16:07,423 Als we over een weg konden fietsen 220 00:16:07,925 --> 00:16:11,135 Dat zou ik leuk vinden 221 00:16:11,220 --> 00:16:15,264 Als we tegen de regen in konden rijden 222 00:16:15,349 --> 00:16:17,266 Geen macs, nat worden 223 00:16:17,476 --> 00:16:19,978 Ik zou jouw Albert zijn 224 00:16:20,062 --> 00:16:23,481 Als jij Victoria zou zijn 225 00:16:23,565 --> 00:16:29,237 Haha, we zouden lachen omdat elke druppel mij zou maken 226 00:16:29,530 --> 00:16:33,074 Groei heel hoog op, heel hoog 227 00:16:33,158 --> 00:16:37,161 Als iets heel hoogs, bijvoorbeeld een zonnebloem. . . 228 00:16:37,246 --> 00:16:39,956 -Hé, George, Herb. - Hallo, Charlie. 229 00:16:40,040 --> 00:16:42,500 -Hoe gaat het, jongens? - Hallo, Charlie. 230 00:16:43,002 --> 00:16:46,337 -Luister, Dick. . . -Hé jongens, kijk eens naar het rek hiervan! 231 00:16:48,841 --> 00:16:52,301 O ja! Dat is waar papa van houdt. 232 00:16:52,386 --> 00:16:54,345 Het lijkt op een dead heat in een zeppelinrace. 233 00:16:54,430 --> 00:16:58,099 -Een paar Hindenburgs, hè? -O, de mensheid! 234 00:16:58,183 --> 00:17:01,019 Kom op, jongens, doe rustig aan. Ze is een moeder. 235 00:17:09,570 --> 00:17:11,487 "Ze is een moeder!" 236 00:17:12,865 --> 00:17:16,034 -Ze is een moeder. Niet mijn moeder. -Ze is een lekkere mama! 237 00:17:19,496 --> 00:17:21,456 Je vermoordt mij! 238 00:17:27,755 --> 00:17:29,964 Zeker, dat is goed. 239 00:17:32,885 --> 00:17:37,597 Luister, Dick, Sorry dat ik je zo lastig val, maar... . . 240 00:17:38,474 --> 00:17:41,809 Uw auto zal verplaatst moeten worden. 241 00:17:42,686 --> 00:17:46,773 Ja, zeker, Charlie. OK. Dat zou ik moeten zijn hier gedaan in nog eens 10 of 15 minuten. 242 00:17:48,817 --> 00:17:51,486 Ik haat het om een ​​voorstander te zijn, Dick, maar... . . 243 00:17:51,945 --> 00:17:54,280 De wet zegt dat je niet op één plek mag parkeren ruim een uur lang, 244 00:17:54,364 --> 00:17:56,532 en je bent daar geweest. . . 245 00:17:57,951 --> 00:17:59,994 Nu drie dagen bezig. 246 00:18:01,497 --> 00:18:03,956 Oké, oké. De wet is de wet. 247 00:18:05,292 --> 00:18:08,753 Parkeer hem achter de supermarkt, Wil je, Charlie? 248 00:18:12,758 --> 00:18:14,675 Ja, zeker. 249 00:18:17,012 --> 00:18:18,262 Deze? 250 00:18:18,764 --> 00:18:23,810 Er is een oud gezegde: een struisvogel met zijn kop in het zand is een slechte agent. 251 00:18:23,894 --> 00:18:27,063 Zie je, als je niet kunt omgaan met je eigen problemen, 252 00:18:27,147 --> 00:18:29,107 Nou ja, het is moeilijk om met anderen om te gaan. 253 00:18:29,191 --> 00:18:32,777 Schatje? Dat is nogal gevaarlijk. 254 00:18:32,861 --> 00:18:35,530 Wil je het naar het trottoir verplaatsen, weg van het verkeer? 255 00:18:35,739 --> 00:18:39,534 Mijn vader zegt dat je een grap bent en ik hoef niet naar je te luisteren. 256 00:18:43,330 --> 00:18:47,333 Je vader heeft recht op zijn mening. 257 00:18:47,417 --> 00:18:50,628 Maar ik ben een officier van de wet, en dat zou ik zeker kunnen doen. . . 258 00:18:50,712 --> 00:18:52,255 Rot op! 259 00:18:53,090 --> 00:18:55,508 Je moet op je mond letten, kleine meid. 260 00:19:06,979 --> 00:19:08,813 Pardon. Charlie! 261 00:19:08,897 --> 00:19:12,108 Hoi! Vind je het erg als ik voor je uitloop? Ik heb een enorme haast. 262 00:19:12,192 --> 00:19:14,777 -O ja, zeker. Ga je gang. -Je bent een pop. 263 00:19:14,862 --> 00:19:17,572 Hé, kinderen! Hier! Nu! 264 00:19:19,741 --> 00:19:22,743 Heb ik je niet gezegd dat je bij mij moest blijven? 265 00:19:35,591 --> 00:19:37,842 We gaan je rocken 266 00:20:06,705 --> 00:20:08,372 VagiClean toch? 267 00:20:08,457 --> 00:20:11,834 Wat is er, schat? Beetje extra kaas op de taco? 268 00:20:14,296 --> 00:20:16,380 -Pardon? -Nee, excuseer mij. 269 00:20:19,176 --> 00:20:20,635 Hier zit geen label op. 270 00:20:21,762 --> 00:20:24,180 Prijscontrole op VagiClean, gangpad vijf. 271 00:20:24,264 --> 00:20:27,892 Ik herhaal: prijscontrole op VagiClean, gangpad vijf. 272 00:20:27,976 --> 00:20:29,685 Dat is VagiClean. 273 00:20:29,770 --> 00:20:32,188 We hebben een klant met een eileiderschimmel. 274 00:20:32,481 --> 00:20:35,524 Ze is brood aan het bakken en ik denk dat het zuurdesem is. 275 00:20:39,488 --> 00:20:40,613 Maak daar een haast mee. 276 00:20:42,866 --> 00:20:45,076 Hé, grote kerel. Heb je het nieuws gehoord? 277 00:20:45,494 --> 00:20:47,828 Mijn zoon Billy kreeg de hoofdrol in de middelbare schoolmusical. 278 00:20:48,789 --> 00:20:51,624 Ik denk dat hij toch van een lul houdt. 279 00:21:03,178 --> 00:21:06,305 -Wil je nog steeds touwtjespringen op straat? -Ik zal het aan mijn vader vertellen, Charlie! 280 00:21:06,765 --> 00:21:09,517 Verkeerd antwoord. En de naam is Hank, klootzak. 281 00:21:09,601 --> 00:21:12,353 Uit het hoofd geleerde regels reciteren 282 00:21:13,146 --> 00:21:16,941 En ik ben niet geschikt om aan te raken 283 00:21:17,442 --> 00:21:20,403 De zoom van uw kledingstuk 284 00:21:20,487 --> 00:21:24,907 Nee, nee, ik ben niet geschikt om aan te raken 285 00:21:25,492 --> 00:21:29,161 De zoom van uw kledingstuk 286 00:21:37,045 --> 00:21:39,880 Ik heb geen liefde, maar alleen doelen 287 00:21:41,049 --> 00:21:44,343 Hoe erg leeg is mijn ziel 288 00:21:45,304 --> 00:21:48,597 Het is een ziel die gemakkelijk kan doden 289 00:21:53,729 --> 00:21:57,523 En ik ben niet geschikt om aan te raken. . . 290 00:21:57,607 --> 00:22:00,693 Alsjeblieft, Dick. Ik heb hem voor je geparkeerd. 291 00:22:01,570 --> 00:22:02,903 Trouwens, 292 00:22:06,408 --> 00:22:08,409 je hebt een koplamp uit. 293 00:22:51,703 --> 00:22:53,287 Dat ziet er goed uit. 294 00:22:53,455 --> 00:22:56,791 - Alsjeblieft, kolonel. - Heel goed, Malcolm. Bedankt. 295 00:22:57,209 --> 00:22:59,710 Kolonel, er is iets mis met Charlie. 296 00:22:59,795 --> 00:23:02,713 -1 -X tot 1 -1 2. -1 -1 2 reageert. 297 00:23:05,133 --> 00:23:07,718 Natuurlijk is er niet veel over dit soort dingen 298 00:23:07,803 --> 00:23:10,221 in het handboek van de Rhode Island State Police. 299 00:23:10,305 --> 00:23:15,017 Dus stuurden ze hem naar Boston om te kijken een team van hoogopgeleide hoofdartsen. 300 00:23:15,102 --> 00:23:17,645 Ze hebben het probleem snel geïdentificeerd. 301 00:23:18,480 --> 00:23:20,648 Er zit een grote schroef los. 302 00:23:22,025 --> 00:23:25,778 Artsen hebben u gediagnosticeerd omdat hij een ‘gespleten persoonlijkheid’ heeft. 303 00:23:25,862 --> 00:23:27,321 Een schizo. 304 00:23:28,907 --> 00:23:32,410 -Ik kan me dit niet herinneren. - Dat komt omdat, volgens dat rapport, 305 00:23:32,494 --> 00:23:35,913 het was niet jou bij wie dit gebeurde. Het was die andere man. 306 00:23:35,997 --> 00:23:37,123 Streng. 307 00:23:37,457 --> 00:23:41,168 -Zei dat zijn naam Hank was. -En blijkbaar probeert Hank eruit te komen. 308 00:23:41,837 --> 00:23:44,088 Probeer je eruit te komen? Wat bedoel je met "uitstappen"? 309 00:23:44,172 --> 00:23:46,257 -Hoe is hij binnengekomen? -Jij hebt hem gemaakt. 310 00:23:46,341 --> 00:23:49,343 Door niet te dealen met jouw problemen, Charlie. 311 00:23:50,762 --> 00:23:53,431 Sindsdien. . . 312 00:23:53,515 --> 00:23:57,643 Nou ja, weet je. Je hebt de confrontatie vermeden. 313 00:23:58,353 --> 00:24:00,563 -Maar deze man binnen. -Streng. 314 00:24:00,647 --> 00:24:05,985 Dat doet hij niet. Artsen denken dat je dat hebt gedaan heeft dit personage uit noodzaak gecreëerd. 315 00:24:06,528 --> 00:24:07,945 Je komt nooit voor jezelf op. 316 00:24:09,114 --> 00:24:12,825 Charlie, waarom heb je geen vakantie genomen? toen Layla vertrok? 317 00:24:18,331 --> 00:24:19,790 Waarom zou ik? 318 00:24:19,875 --> 00:24:23,836 Weet je, vrouwen verlaten hun man elke dag in dit land. 319 00:24:24,671 --> 00:24:27,256 Dat is geen reden om de afdeling kort te maken. 320 00:24:27,340 --> 00:24:30,009 Ik bedoel, het is niet alsof ik griep had. . . 321 00:24:38,685 --> 00:24:41,270 Heeft u uw medicijnen opgehaald? 322 00:24:46,902 --> 00:24:51,447 Maar ik ben er echt niet gek op. Het maakt me zo droog. 323 00:24:52,073 --> 00:24:53,199 Je moet het hoe dan ook nemen. 324 00:24:53,283 --> 00:24:56,327 Dr. Rabinowitz verzekert ons: Als je dat doet, komt alles goed. 325 00:24:56,411 --> 00:24:58,579 Dit is een hoop onzin! 326 00:24:59,372 --> 00:25:02,583 Geen wonder dat jij de kleinste staat bent. Weinig geest, weinig staat. 327 00:25:02,751 --> 00:25:05,211 Het zou niet eens een staat moeten zijn. Het zou een wijk moeten zijn. 328 00:25:05,837 --> 00:25:08,255 Kun je die verdomde dingen uitdoen? 329 00:25:09,090 --> 00:25:11,091 En kun je stoppen met naar mijn kont te kijken? 330 00:25:13,053 --> 00:25:15,012 Pritchard, wat is hier aan de hand? 331 00:25:15,305 --> 00:25:17,515 Nou, kolonel, haar naam is Waters, Irene P. 332 00:25:17,599 --> 00:25:20,434 Ik heb haar aangehouden op 95 voor een kapot achterlicht. 333 00:25:21,019 --> 00:25:24,688 Ik heb een cheque uitgevoerd. Ze heeft een uitstaand arrestatiebevel in New York. 334 00:25:24,773 --> 00:25:26,815 - Aanslaan en wegrennen? - Sla en ren. 335 00:25:26,900 --> 00:25:29,026 De gewonde voetganger tekende de klacht. 336 00:25:29,110 --> 00:25:32,863 Nou, ik denk dat ik me dat misschien herinner. Dat is belachelijk. 337 00:25:32,948 --> 00:25:35,533 Ik heb nog nooit een ongeluk gehad. Niet in mijn hele leven. 338 00:25:35,617 --> 00:25:39,495 Nou, ik heb net de telefoon verlaten met de staatspatrouille van New York. 339 00:25:39,579 --> 00:25:42,456 Ze lijken het niet zo belachelijk te vinden. 340 00:25:44,084 --> 00:25:48,754 -Kijk. . . Hoe kunnen we dit oplossen. . . -Was je afgelopen vrijdag in Massena? 341 00:25:48,838 --> 00:25:52,508 Nou ja, ik woon daar. Maar ik heb geen ongeluk gehad. 342 00:25:53,426 --> 00:25:56,470 Ik rijd gewoon naar Block Island om mijn zus te zien. 343 00:25:56,805 --> 00:25:59,807 Je lijkt me een aardige vent. Is er een mogelijkheid dat je mij dat laat doen? 344 00:25:59,891 --> 00:26:01,725 regel dit per mail of. . . 345 00:26:01,810 --> 00:26:05,020 Helaas, mevrouw Waters, Ik ben niet degene die je moet overtuigen. 346 00:26:05,647 --> 00:26:09,149 Als er een fout is gemaakt, je moet het opruimen in Massena. 347 00:26:09,234 --> 00:26:13,279 Wat? Door de fout van iemand anders, 348 00:26:13,363 --> 00:26:17,533 Ik moet in mijn auto stappen en rijden helemaal terug naar de staat New York? 349 00:26:26,626 --> 00:26:27,960 Nee, mevrouw. 350 00:26:30,255 --> 00:26:33,007 Eén van onze troopers zal u begeleiden. 351 00:26:38,013 --> 00:26:40,598 Hé, Hollywood, zet je verdomde telefoon uit. 352 00:26:40,682 --> 00:26:42,516 -Ja? -Je bent een klootzak. 353 00:26:42,809 --> 00:26:44,768 Hallo, lrene. Wat zou ik nu doen? 354 00:26:44,853 --> 00:26:47,605 Luister, ik ben op een politiebureau in Rhode-eiland. 355 00:26:47,689 --> 00:26:50,524 Ze sturen me terug naar Massena op wat neppe onzin. 356 00:26:50,609 --> 00:26:53,277 - Klinkt bekend? -Ik heb geen idee 357 00:26:53,361 --> 00:26:55,029 -Waar heb je het over. -Dickie! 358 00:26:55,113 --> 00:26:56,697 Stop met die onzin! 359 00:27:01,036 --> 00:27:02,995 Luister naar me, oké? 360 00:27:03,079 --> 00:27:05,581 Het is voorbij, Dickie. Het is voorbij. 361 00:27:05,665 --> 00:27:08,459 Dus hou alsjeblieft op met mij lastig te vallen 362 00:27:08,543 --> 00:27:11,629 en bel je vrienden en zeg dat ze zich moeten terugtrekken, oké? 363 00:27:11,713 --> 00:27:13,297 Kijk, ik ben een echte schieter. 364 00:27:13,381 --> 00:27:15,591 Als je hulp nodig hebt, zal ik je helpen. 365 00:27:15,675 --> 00:27:20,054 Geef me gewoon alle details en ik zal het tot de bodem uitzoeken. 366 00:27:21,222 --> 00:27:24,350 Massena, New York! Godverdomme, papa! Dat is vlakbij Canada! 367 00:27:24,434 --> 00:27:26,769 Ik weet het, ik weet het. Was niet mijn idee. 368 00:27:27,270 --> 00:27:28,854 Ik moet deze meid naar het noorden brengen, 369 00:27:28,938 --> 00:27:31,899 en toen beval de kolonel mij een week vakantie te nemen. 370 00:27:31,983 --> 00:27:34,151 Een week is verdomd lang. 371 00:27:34,235 --> 00:27:37,696 Hij wil dat ik rust terwijl ik aan de medicatie gewend ben. 372 00:27:37,781 --> 00:27:40,741 O, kom op. U hoeft zich geen zorgen te maken over ons, papa. We zijn nu volwassen. 373 00:27:40,909 --> 00:27:44,995 Deze twee kunnen boodschappen doen. Ik zal het koken doen. 374 00:27:45,080 --> 00:27:48,999 Jij kookt? Man, dat dacht je kreeg afgebroken rundvlees van een brede pijpbeurt! 375 00:27:49,084 --> 00:27:52,127 Je krijgt Shonté Junior minder of minder dan verdomde 400 pond. Fuck dat. 376 00:27:53,838 --> 00:27:56,924 Dat kan niet gebeuren. Oké, jongens. 377 00:27:57,759 --> 00:28:02,096 Ik vertrek pas morgenochtend, maar jij ken de regels: geen teven na elven. 378 00:28:04,182 --> 00:28:06,600 - Oké, papa. -Ja, mens. 379 00:28:06,685 --> 00:28:08,477 -Ik heb je, papa. -Ik hou van je, papa! 380 00:28:11,606 --> 00:28:14,525 Dus van wie is dat? toch deze lrene-honing? 381 00:28:15,110 --> 00:28:17,152 Ze heeft de afgelopen twee jaar voor mij gewerkt. 382 00:28:17,779 --> 00:28:21,323 Ik heb haar ingehuurd als mijn golfbaan hoofdinspecteur. We kwamen dichtbij. 383 00:28:21,408 --> 00:28:23,158 Nee, je bent dom geworden! 384 00:28:25,078 --> 00:28:28,580 Uit liefde voor de shit, dit zijn ze de losse eindjes waar je aan kunt hangen, Dickie! 385 00:28:28,665 --> 00:28:29,915 En ik ook! 386 00:28:30,291 --> 00:28:32,292 Hoeveel weet ze? 387 00:28:32,544 --> 00:28:34,878 Misschien heeft ze wind gekregen van sommige dingen. 388 00:28:34,963 --> 00:28:37,339 Ja, nou, we gaan het ontdekken. 389 00:28:37,465 --> 00:28:40,300 De klacht is ondertekend door een man genaamd Peterson. 390 00:28:40,385 --> 00:28:45,097 -Hij is van de EPA. -EPA? Ik dacht dat ze in onze zak zaten. 391 00:28:45,682 --> 00:28:47,516 Nou ja, niet allemaal. 392 00:28:48,351 --> 00:28:52,646 Ook al deed Charlie dat niet ben het van harte eens met de hoogste kopers, 393 00:28:52,731 --> 00:28:54,648 hij deed wat hem werd opgedragen. 394 00:28:54,816 --> 00:28:57,693 -Voorzichtig onderweg, Charlie. -Oké, kolonel. 395 00:29:02,907 --> 00:29:04,742 - Wacht even, mevrouw. -Ja. 396 00:29:13,668 --> 00:29:16,462 Deze vakantie is precies wat Charlie nodig heeft. 397 00:29:16,755 --> 00:29:19,465 Ik wed dat hij een nieuwe man is als hij terugkomt. 398 00:29:20,383 --> 00:29:22,134 Als we hem terug laten. 399 00:29:24,095 --> 00:29:25,763 Wat bedoel je? 400 00:29:26,181 --> 00:29:29,641 Nou, dat meen ik hij is een behoorlijk grote aansprakelijkheid geworden. 401 00:29:30,643 --> 00:29:32,436 Misschien moeten we hem laten gaan. 402 00:29:33,146 --> 00:29:36,940 Laat hem gaan? Maar kapitein, politiewerk is Charlie's hele leven. . . 403 00:29:37,025 --> 00:29:39,026 Ik weet het, ik weet het, verdomme. 404 00:29:40,236 --> 00:29:41,278 Ik weet het. 405 00:29:41,362 --> 00:29:46,366 Ik zag je huilend op een koffer zitten. . . 406 00:29:47,869 --> 00:29:52,080 Het is een geweldige tijd van het jaar om te rijden, zolang je vindt het niet erg om een ​​of twee bugs te hebben. 407 00:29:56,377 --> 00:30:03,091 Ik lach hardop, want dat is het enige Ik had het niet geprobeerd 408 00:30:04,594 --> 00:30:06,220 Buiten adem kwam de trein binnen 409 00:30:06,554 --> 00:30:08,013 De passagiers zijn onrustig 410 00:30:08,097 --> 00:30:11,600 Hij zei: 'Schatje, je zult nooit veranderen' 411 00:30:11,684 --> 00:30:15,729 Je moet aan de slag, je moet doorgaan 412 00:30:15,814 --> 00:30:19,358 Hé, de wereld vertraagt niet 413 00:30:19,442 --> 00:30:20,859 Voor niemand 414 00:30:20,944 --> 00:30:25,572 Het is een kermis die naar je roept 415 00:30:27,659 --> 00:30:31,495 Het klinkt als een liedje Het raakt je als de Schrift. . . 416 00:30:31,579 --> 00:30:34,164 Jongen, je kunt de open weg niet verslaan! 417 00:30:36,584 --> 00:30:41,839 Was jij niet het kind? wie is er net op de draaimolen geklommen? 418 00:30:41,965 --> 00:30:46,510 Hé, kijk, de wereld vertraagt niet 419 00:30:48,888 --> 00:30:50,848 O nee. 420 00:30:51,140 --> 00:30:52,808 Oh, mijn hemel. 421 00:30:53,768 --> 00:30:55,185 Jeetje. 422 00:30:56,437 --> 00:30:58,272 Die verdomde vrachtwagenchauffeurs. 423 00:30:58,815 --> 00:31:02,693 Weet je, je denkt dat ze iemand zouden bellen om dit te komen opruimen. 424 00:31:03,611 --> 00:31:07,155 Arme zaak. Dat is verschrikkelijk. 425 00:31:09,284 --> 00:31:11,952 Door haar uiterlijk, ze is hier al een tijdje. 426 00:31:12,787 --> 00:31:16,373 Ik betwijfel of het ons gaat lukken om haar te verplaatsen, maar we moeten het proberen. 427 00:31:16,457 --> 00:31:18,584 Wil je dat einde bereiken? Een duwtje in de rug geven? 428 00:31:18,668 --> 00:31:21,128 -Echt? -Ja, we moeten het eens proberen. 429 00:31:22,297 --> 00:31:23,505 -OK? -OK. 430 00:31:23,590 --> 00:31:26,633 Ga je gang. Duw gewoon zo hard als je kunt. 431 00:31:26,718 --> 00:31:28,218 Ja, oké. 432 00:31:29,762 --> 00:31:31,221 Jezus! Heilig. . . 433 00:31:32,807 --> 00:31:34,558 -OK. . . -Hij leeft nog! 434 00:31:34,642 --> 00:31:38,395 -Ga gewoon achteruit. Ik zorg ervoor. -O God! Dat is verschrikkelijk. 435 00:31:40,356 --> 00:31:42,316 Niet kijken, oké? 436 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 Nou ja, oud meisje. 437 00:31:51,743 --> 00:31:53,660 Je lijden is voorbij. 438 00:32:01,169 --> 00:32:05,380 O, het is niet altijd gemakkelijk het werk van Moeder Natuur doen. 439 00:32:18,186 --> 00:32:20,270 - Geloof je dat? -Nee, dat is het. . . 440 00:32:22,357 --> 00:32:24,149 Mijn God in de hemel! 441 00:32:29,030 --> 00:32:30,530 Wat is er mis met jou? 442 00:32:30,698 --> 00:32:31,782 Sterven! 443 00:32:34,702 --> 00:32:35,786 Loslaten! Laat los, meisje! 444 00:32:35,870 --> 00:32:40,874 Op naar groenere weiden, kom op. Ze zijn een plekje in de hemel voor je vrijmaken. 445 00:32:41,709 --> 00:32:43,043 Kom op! Help mij! 446 00:32:43,127 --> 00:32:44,544 -Maar. . . -Doe iets! 447 00:32:45,046 --> 00:32:47,714 - Dat doe ik niet. . . -Loslaten! 448 00:32:49,801 --> 00:32:52,386 Loslaten! Gaan! 449 00:33:02,897 --> 00:33:04,272 Nou, 450 00:33:04,816 --> 00:33:06,733 dat was zwaar, maar. . . 451 00:33:07,819 --> 00:33:10,153 Ik denk dat we het juiste hebben gedaan. 452 00:33:22,125 --> 00:33:25,252 Patrouillewagen, ja. Oké, bedankt. 453 00:33:27,171 --> 00:33:30,007 -Kan ik je helpen? -Baileygates, staatspolitie van Rhode Island. 454 00:33:30,091 --> 00:33:33,301 Ik heb je gevangene, Mevrouw Irene Waters, hier. 455 00:33:34,137 --> 00:33:38,015 - Oké. Ik zal ze vertellen dat je hier bent. -Oké, Ray-Dee. 456 00:33:49,569 --> 00:33:51,903 Waar zijn die voor? 457 00:33:52,113 --> 00:33:55,115 Oh, het is gewoon een stom ding. 458 00:33:55,324 --> 00:34:00,370 Ik moet elke zes uur een pil slikken of ik voel me grappig. Geen probleem. 459 00:34:01,456 --> 00:34:03,790 Hoe heet het? 460 00:34:03,875 --> 00:34:08,170 Geavanceerde waanvoorstellingen schizofrenie met onvrijwillige narcistische woede. 461 00:34:14,093 --> 00:34:16,344 Voelt je kont gevoelloos? 462 00:34:17,972 --> 00:34:19,473 Nee, maar. . . 463 00:34:20,558 --> 00:34:23,185 Ze geven me ongelofelijke watjes. 464 00:34:23,352 --> 00:34:26,730 -Ik bedoelde van de rit. -Oh. Nee, nee. 465 00:34:26,981 --> 00:34:29,399 Door de jaren heen mijn kont heeft een klap gekregen. 466 00:34:32,111 --> 00:34:35,947 Mijn naam is Peterson. Dit is mijn partner, agent Boshane. 467 00:34:36,032 --> 00:34:39,576 Wij zijn van de Milieubescherming Speciale onderzoeken van het Agentschap. 468 00:34:39,660 --> 00:34:40,827 De EPA? 469 00:34:41,204 --> 00:34:43,914 Wat heb ik geraakt? Een kale adelaar? 470 00:34:44,165 --> 00:34:48,668 Dat zullen we u uitleggen, mevrouw, maar goed nu gaan we je vragen om met ons mee te gaan. 471 00:34:51,172 --> 00:34:54,174 Nou, waarom ga je niet gewoon leg het mij nu eens uit? 472 00:34:55,676 --> 00:35:00,931 We hebben uw hit-and-run rapport uitgebracht op de draad om u op te sporen. 473 00:35:01,224 --> 00:35:03,225 Mij ​​opsporen waarvoor? 474 00:35:03,935 --> 00:35:05,852 Agent Boshane? 475 00:35:07,855 --> 00:35:11,608 Ik wil je er nogmaals aan herinneren, ons station staat tot uw beschikking. 476 00:35:11,984 --> 00:35:14,444 Je bent welkom om te gebruiken onze verhoorkamers. 477 00:35:14,529 --> 00:35:17,948 Wij waarderen het, luitenant Gerke, maar we zijn er helemaal klaar voor. 478 00:35:19,200 --> 00:35:22,202 Rechts. Nou, als er überhaupt iets is l. . . 479 00:35:35,716 --> 00:35:37,134 Pardon. 480 00:35:37,301 --> 00:35:38,510 Ik ga gewoon. . . 481 00:35:39,846 --> 00:35:42,180 Haal mezelf een slok water. 482 00:35:49,856 --> 00:35:55,819 Dus, als ik maar iemand kon krijgen Om dit te ondertekenen, ga ik onderweg. 483 00:35:55,903 --> 00:35:57,070 Ja. 484 00:35:59,448 --> 00:36:03,910 Nou, mevrouw Waters, veel succes. Ik hoop dat alles goed voor je verloopt. 485 00:36:04,162 --> 00:36:05,287 Hartelijk dank, Charlie. 486 00:36:07,290 --> 00:36:10,250 Ik heb niets verkeerd gedaan en jij weet het. 487 00:36:11,752 --> 00:36:16,506 Hoe zit het met de marihuana-kakkerlakken die je hebt achtergelaten? toen u uit uw appartement verhuisde? 488 00:36:17,008 --> 00:36:19,759 Dus rookte ik wat wiet. Wat is dat, een misdaad? 489 00:36:22,513 --> 00:36:25,432 Net als een accessoire zijn tot omkoping, verduistering, 490 00:36:25,600 --> 00:36:29,519 -belastingontduiking en afpersing. -Waar heb je het over? 491 00:36:29,604 --> 00:36:32,439 Doet de naam Dickie Thurman een belletje rinkelen? 492 00:36:33,441 --> 00:36:38,111 Zijn bedrijf, Cedar Creek Limited, heeft dat wel gedaan wordt al 18 maanden onderzocht. 493 00:36:38,196 --> 00:36:42,532 Hoe maakt dat mij tot een accessoire? Ik heb gras gelegd op Dickie's golfbaan. Dus wat? 494 00:36:42,617 --> 00:36:46,620 Vertel me dit. Een grote operatie zoals de Cedar Creek Country Club. 495 00:36:47,455 --> 00:36:49,789 Hoe ben je geworden de hoofdgreenkeeper? 496 00:36:49,874 --> 00:36:51,249 Standaard. 497 00:36:51,626 --> 00:36:56,880 Deze man, Tedeschi of Tedesco, hij werd eerder aangenomen dan ik, maar hij stierf. 498 00:36:56,964 --> 00:36:58,506 Hartprobleem of zoiets. 499 00:37:00,635 --> 00:37:04,512 De FBI geloofde dat Irene wist meer dan ze dacht dat ze wist, 500 00:37:04,597 --> 00:37:06,348 en haar leven was in gevaar. 501 00:37:06,974 --> 00:37:10,727 Ze hebben dat alles uitgelegd er gebeurde onder haar neus. 502 00:37:10,811 --> 00:37:14,731 Uitbetalingen van overheidsinstanties, bedreigingen voor degenen die in de weg stonden. 503 00:37:14,815 --> 00:37:20,695 En de hartaanval van haar voorganger? Nou, dat was gewoon een koelbloedige moord. 504 00:37:21,322 --> 00:37:23,281 O mens! 505 00:37:31,832 --> 00:37:33,500 Kunt u mij excuseren? 506 00:37:52,687 --> 00:37:54,020 Pizzakind. 507 00:37:57,525 --> 00:38:00,527 -Hoe veel? -Dat komt neer op $ 1 3,95. 508 00:38:25,553 --> 00:38:27,512 Zoon van een teef! 509 00:38:44,655 --> 00:38:47,198 Het was maar goed dat Charlie het haar had verteld 510 00:38:47,283 --> 00:38:51,536 hij logeerde in de Chuck E. Cheese Lodge en minigolfresort. 511 00:38:52,455 --> 00:38:53,663 Charlie? 512 00:38:53,748 --> 00:38:57,959 Irene pakte de sleutel bij de receptie en liet zichzelf binnen. 513 00:38:58,294 --> 00:38:59,586 Charlie! 514 00:39:10,348 --> 00:39:12,932 Charlie, wat is hier aan de hand? 515 00:39:13,017 --> 00:39:14,517 lrene? 516 00:39:17,480 --> 00:39:21,649 Irene, ik was gewoon. . . Ik wilde je dossier bestuderen 517 00:39:21,734 --> 00:39:24,194 en probeer een maas in de wet te vinden. 518 00:39:27,239 --> 00:39:30,116 Zijn jouw lippen net zo gesprongen als de mijne? tijdens de rit naar beneden? 519 00:39:30,201 --> 00:39:32,035 Laat maar zitten. Ik heb je hulp nodig. 520 00:39:32,119 --> 00:39:35,622 Er vond een vuurgevecht plaats op het ding. De agenten zijn dood! 521 00:39:35,956 --> 00:39:38,416 -Dood? -Ja. Ze zaten achter mij aan, Charlie! 522 00:39:38,542 --> 00:39:41,461 O God. Dit is het werk van Dickie. Ik weet het! 523 00:39:45,800 --> 00:39:47,842 Dus wat ga je doen? 524 00:39:49,178 --> 00:39:52,055 -We bellen de politie. -Wat? Nee, dat kun je niet doen! 525 00:39:52,139 --> 00:39:56,267 Dickie heeft die jongens in zijn achterzak. Daarom kwam ik naar jou toe. 526 00:39:57,478 --> 00:39:59,813 Hoi! Dit is serieuze shit! 527 00:40:00,106 --> 00:40:01,189 Dat doe je niet. . . 528 00:40:02,441 --> 00:40:05,026 -Ik ben hier weg. -Hé, wacht! Nee, doe dat niet! 529 00:40:05,111 --> 00:40:07,904 Kom op, wacht even. Laat me even nadenken. OK? 530 00:40:07,988 --> 00:40:11,783 Denk ergens anders. Dit is de eerste plaats waar ze gaan kijken. 531 00:40:11,867 --> 00:40:13,827 Verdomme! 532 00:40:21,168 --> 00:40:23,628 Dus waar gaan we eigenlijk heen? 533 00:40:23,712 --> 00:40:25,130 Je zult zien. 534 00:40:26,715 --> 00:40:32,303 Nou, ze gingen een tijdje op de vlucht, en Toen pleegde Charlie een paar telefoontjes. 535 00:40:42,857 --> 00:40:44,774 Doe het nu rustig aan. 536 00:40:44,859 --> 00:40:47,569 -Charlie! -Maak je geen zorgen. Ik zorg ervoor. 537 00:40:48,028 --> 00:40:49,863 Hoi. 538 00:40:50,030 --> 00:40:52,323 - Goed gedaan, Baileygates. -Bedankt. 539 00:40:52,408 --> 00:40:54,284 Sorry dat ik je moest ontmoeten helemaal hierheen. 540 00:40:54,368 --> 00:40:57,745 -Dat is oké. -Het is net zo goed. Arme meid is paranoïde. 541 00:40:57,830 --> 00:41:02,041 Mijn kinderen zijn zo. Zij hebben dit idee dat de politie de slechteriken zijn. . . 542 00:41:09,341 --> 00:41:13,219 Luister, ik weet niet wat er aan de hand is en ik heb de FBI niets verteld. . . 543 00:41:13,304 --> 00:41:16,764 Dickie vertelde me dat je slim was. 544 00:41:17,266 --> 00:41:19,726 Waarom zou je in godsnaam naar deze idioot rennen? 545 00:41:25,191 --> 00:41:26,983 Laat dat pistool vallen, idioot. 546 00:41:27,568 --> 00:41:29,235 Je wordt op video opgenomen. 547 00:41:30,863 --> 00:41:34,199 -Waar heb je het over? -Er zit een camera op mijn fiets. 548 00:41:38,579 --> 00:41:40,914 Moeilijk om een ​​bewegend doelwit te raken, nietwaar? 549 00:41:57,097 --> 00:41:59,307 Scoren. Goede zet. 550 00:41:59,767 --> 00:42:01,267 Stap in de auto. 551 00:42:02,978 --> 00:42:05,104 Kom op, kom op, kom op. 552 00:42:08,943 --> 00:42:12,070 Vind je het erg om het mij te vertellen wat dacht je? 553 00:42:12,154 --> 00:42:14,781 Die agent bellen was ongelooflijk stom! 554 00:42:17,952 --> 00:42:20,787 Pas de high-end aan op je emotionele EQ, lieve snavel. 555 00:42:20,871 --> 00:42:23,414 De funky kip was Charlie's dans. 556 00:42:23,499 --> 00:42:26,084 Ik ben zelf een tangoman. 557 00:42:31,882 --> 00:42:35,260 Zoals je je kunt voorstellen, er viel wat uit te leggen. 558 00:42:35,344 --> 00:42:39,222 Dus Hank, zoals hij zichzelf noemde, 559 00:42:39,306 --> 00:42:43,685 een rustig plekje gevonden en spelde de hele verdomde puinhoop uit. 560 00:42:43,769 --> 00:42:46,813 Oké, dus wat je zegt is dat jij Charlie niet bent. 561 00:42:47,481 --> 00:42:51,568 Je hebt Charlie in actie gezien. Hij is als origami: plooit onder druk. 562 00:42:51,652 --> 00:42:54,821 Als het grote spel op het spel staat, hij is druk bezig met het berijden van de den. 563 00:42:55,990 --> 00:42:58,032 Oké, wacht. Kun je gewoon. . . 564 00:43:02,871 --> 00:43:04,831 Het is eenvoudig. 565 00:43:05,457 --> 00:43:07,333 Charlie is de muis waardoor je in het doolhof terechtkwam. 566 00:43:07,710 --> 00:43:10,295 Ik ben de rat die de kaas kan vinden. 567 00:43:11,005 --> 00:43:13,715 De naam is Henk. Henk Evans. . . 568 00:43:14,508 --> 00:43:16,759 Voor kleine meisjes 569 00:43:17,303 --> 00:43:20,430 Het is dus waar. Charlie is een schizo. 570 00:43:21,140 --> 00:43:25,018 Ik zou het niet weten. Ik blijf buiten zijn zaken, hij blijft uit de mijne. 571 00:43:25,978 --> 00:43:27,395 Kijk. 572 00:43:30,566 --> 00:43:33,818 Gewoon omdat ik rock betekent niet dat ik van steen ben. 573 00:43:33,902 --> 00:43:38,156 Ik voel je angst. Het komt door als statisch op mijn hartradio. 574 00:43:40,784 --> 00:43:42,744 Streng? Streng. 575 00:43:44,496 --> 00:43:47,206 Ik waardeer je hulp echt heel erg, 576 00:43:47,666 --> 00:43:51,711 Maar is er een manier waarop we dat misschien kunnen doen? Haal Charlie hier terug 577 00:43:51,795 --> 00:43:53,546 voor een klein groepje? 578 00:43:54,673 --> 00:43:56,049 Geen probleem. 579 00:43:56,133 --> 00:43:59,469 Terwijl je toch bezig bent, waarom klim je niet op die paal? en op de elektriciteitskabels pissen? 580 00:43:59,553 --> 00:44:02,138 Kijk, ik ben hier niet om je hapjes te verdraaien. 581 00:44:02,222 --> 00:44:07,435 Ik ben hier om je leven te redden, maar als ik dat doe Als je dat doet, heb ik totale uninononimiteit nodig. 582 00:44:13,067 --> 00:44:14,275 OK. 583 00:44:15,069 --> 00:44:16,986 Klinkt goed, snoepbroek? 584 00:44:17,988 --> 00:44:20,073 Hank, noem me niet zo. 585 00:44:32,336 --> 00:44:34,504 Hoe kunnen ze Pluto in godsnaam een ​​planeet noemen? 586 00:44:34,588 --> 00:44:36,798 Wat een verdomde planeet heeft een elliptische baan? 587 00:44:36,882 --> 00:44:40,551 -Deze onzin slaat nergens op. -Klootzak! 588 00:44:40,636 --> 00:44:44,138 Die klootzak Vince Foster was dat vermoord. Ik heb je dat verteld! 589 00:44:44,223 --> 00:44:47,433 Hé, man, hou op met hacken die verdomde Pentagon-dossiers. 590 00:44:47,518 --> 00:44:51,979 Het maakt niet uit wie ze krom hebben gemaakt politici vermoorden. Je moet studeren. 591 00:44:52,314 --> 00:44:54,941 -Wat heeft papa je verteld over rondsnuffelen? -Shit, ja. 592 00:44:55,025 --> 00:44:58,653 Als je blijft rondhangen, Je verliest je Yale-beurs. 593 00:44:58,737 --> 00:45:03,783 Zit vast daar op Stanford met die verdomde klootzakken. 594 00:45:03,867 --> 00:45:06,035 Klootzak, je hebt geluk om geaccepteerd te worden bij Duke, 595 00:45:06,120 --> 00:45:07,912 Ik krijg een 1 430 op je SAT. 596 00:45:07,996 --> 00:45:09,497 -Klootzak, je weet dat ik griep heb. -Griep, mijn reet! 597 00:45:09,581 --> 00:45:12,834 Je had een verdomd aneurysma om een 1 430 te krijgen. 598 00:45:12,918 --> 00:45:16,254 Hé, je praat nu wat onzin. 599 00:45:16,338 --> 00:45:19,632 Dat is waarschijnlijk een van hen lvy League klootzakken nu. 600 00:45:19,717 --> 00:45:21,884 Laat me je kont zien, hoofd omhoog en doe de deur open, man. 601 00:45:25,764 --> 00:45:27,515 Hé, kapitein. 602 00:45:27,808 --> 00:45:30,560 - Jongens. -Wat is er verdomme aan de hand, man? 603 00:45:30,978 --> 00:45:33,646 -Dit is agent Annicelli. -Heren. 604 00:45:34,648 --> 00:45:36,816 -Wat gebeurt er? -We hebben een probleem. 605 00:45:37,818 --> 00:45:38,985 Pak je koffers. 606 00:45:45,159 --> 00:45:46,909 -We zijn opgesloten en geladen. -Geweldig. 607 00:45:46,994 --> 00:45:49,328 Ik heb genoeg spullen om ons 72 uur vast te houden. 608 00:46:04,136 --> 00:46:06,304 Nou, fuck mijn ozon. 609 00:46:23,322 --> 00:46:25,239 We gaan je rocken 610 00:46:33,415 --> 00:46:34,916 Hé, ringworm. 611 00:46:38,128 --> 00:46:40,213 Ja, ik praat tegen jou, jij giftige verspilling van leven. 612 00:46:42,925 --> 00:46:44,675 Ga jij die kont oppakken? 613 00:46:44,760 --> 00:46:48,638 Of moet ik het aan mijn schoen lijmen en het in je puistige a-gaatje steken? 614 00:46:48,722 --> 00:46:52,558 Hé, kerel. Doe het rustig aan. Het is maar een sigaret. 615 00:46:52,643 --> 00:46:53,893 O ja? 616 00:46:55,062 --> 00:46:59,482 Nou, dit is maar een vuist, maar als ik hem gooi rond, het kan een enorme puinhoop achterlaten. 617 00:47:00,400 --> 00:47:01,818 Laten we dansen. 618 00:47:24,091 --> 00:47:26,300 Laten we de boel eruit schoppen deze gekke klootzak! 619 00:47:26,844 --> 00:47:29,929 Wacht, hij is een schizo! 620 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 Wat is er in godsnaam met hem aan de hand? 621 00:47:34,434 --> 00:47:35,935 Wat is er eigenlijk gebeurd? 622 00:47:37,271 --> 00:47:41,816 Ja, Charlie nam een paar klontjes vanwege het gedrag van Hank. 623 00:47:41,900 --> 00:47:46,153 Maar afgezien van een beetje bloed in de urine, hij was niet slechter vanwege de slijtage. 624 00:47:48,615 --> 00:47:51,617 Het spijt me dat je Hank moest ontmoeten. Mevrouw Waters. 625 00:47:51,702 --> 00:47:52,994 Ik dacht dat ik slecht was. 626 00:47:53,829 --> 00:47:56,414 Die man heeft serieuze problemen. 627 00:47:57,833 --> 00:47:59,750 Hij heeft onze levens gered. 628 00:48:02,379 --> 00:48:04,881 Hoe dan ook, Henk had een goed idee. Hij denkt. . . 629 00:48:04,965 --> 00:48:06,382 Ga je naar Hank luisteren? 630 00:48:06,466 --> 00:48:10,970 Kom op, kijk wat hij mij heeft aangedaan! Wat denk je? Hij heeft geen controle meer. 631 00:48:13,056 --> 00:48:14,724 Weet je wat we moeten doen? 632 00:48:14,808 --> 00:48:18,603 Zoek een andere afdeling en vertel ze het hele verhaal. 633 00:48:18,687 --> 00:48:22,523 Niet slim, Charlie. Wij weten niet hoe ver Dickie's bereik verdwijnt. 634 00:48:24,568 --> 00:48:26,485 Weet je dan wat? 635 00:48:26,570 --> 00:48:30,990 Ik denk dat het tijd is om de beste te bellen wetshandhavingsinstantie in het land. 636 00:48:31,158 --> 00:48:33,492 De Rhode Island State Troopers! 637 00:48:33,619 --> 00:48:34,619 Denk je echt 638 00:48:34,703 --> 00:48:38,164 dat de FBI geen man heeft daar nu, gesprekken afluisteren? 639 00:48:38,248 --> 00:48:43,252 Ze zouden binnen 10 minuten bij ons zijn. En zij Ik werd er in de eerste plaats bijna door vermoord. 640 00:48:43,962 --> 00:48:45,338 OK. 641 00:48:45,839 --> 00:48:47,715 Wat was het grote plan van het genie? 642 00:48:48,133 --> 00:48:51,218 Hij vindt dat we een hut moeten zoeken en zich een tijdje verstoppen. 643 00:48:51,720 --> 00:48:53,846 O ja? Hoe zit het met water en voedsel en. . . 644 00:48:53,931 --> 00:48:57,016 Hij heeft al spullen gekregen. Ze liggen in de kofferbak. 645 00:49:07,319 --> 00:49:09,695 Zijn dit de benodigdheden? 646 00:49:13,033 --> 00:49:15,326 Nou, hij had een plan, oké. 647 00:49:16,536 --> 00:49:19,121 Is dat het? Is dat alles wat hij heeft? 648 00:49:19,247 --> 00:49:21,207 O nee. Er is meer. 649 00:49:22,334 --> 00:49:23,668 Een touw, 650 00:49:23,919 --> 00:49:25,461 schep, 651 00:49:26,630 --> 00:49:29,507 zakje limoen en wat gazonpijltjes. 652 00:49:32,219 --> 00:49:35,972 Dit is Christine DiCarlo live uit Clinton County, New York, 653 00:49:36,056 --> 00:49:40,059 waar de klopjacht voortduurt Rhode Island State Trooper Baileygates. 654 00:49:40,143 --> 00:49:42,478 . . .verantwoordelijk voor de dood van een EPA-agent 655 00:49:42,562 --> 00:49:44,105 en de ontvoering van Irene Waters. 656 00:49:44,189 --> 00:49:48,693 Onzin! Mijn vader heeft niemand vermoord en hij is zeker geen teef ontvoerd! 657 00:49:48,777 --> 00:49:51,153 Je vader is geestelijk ziek. Hij heeft een inzinking gehad. 658 00:49:52,072 --> 00:49:55,324 Het belangrijkste is dat we hem vinden zodat niemand anders gewond raakt. 659 00:49:55,742 --> 00:49:57,535 Niemand zal gewond raken. 660 00:49:57,619 --> 00:50:00,037 Onze vader zou dat niet doen een verdomde vlieg pijn gedaan. 661 00:50:00,122 --> 00:50:02,081 Nee, hij gaat voor groter wild. 662 00:50:02,165 --> 00:50:05,418 We hebben net een rapport gekregen dat hij zes kogels heeft afgevuurd in de kop van een koe. 663 00:50:05,836 --> 00:50:07,753 Het arme ding heeft geluk dat hij nog leeft. 664 00:50:10,298 --> 00:50:13,551 Oké, kijk, laten we zeggen dat hij een probleem heeft. wat hij niet doet. 665 00:50:13,635 --> 00:50:15,302 Hij heeft pillen geslikt. 666 00:50:15,387 --> 00:50:19,306 -Hij liet zijn pillen in de hotelkamer liggen. -Daar liet hij zijn geestelijke gezondheid achter. 667 00:50:19,391 --> 00:50:22,226 Ik heb het uit de eerste hand gezien. Die kerel is gekker dan eekhoorndrollen. 668 00:50:22,310 --> 00:50:26,105 Eén ding begrijp ik niet, luitenant. 669 00:50:26,982 --> 00:50:30,109 Als mijn vader zo'n enge klootzak is klootzak, waarom ben je alleen gegaan? 670 00:50:31,153 --> 00:50:34,321 Wie ben jij verdomme? Sergeant York Zelf de Duitsers aanpakken? 671 00:50:34,406 --> 00:50:37,700 Je vader is politieagent. Hij vroeg mij om alleen te komen. 672 00:50:37,784 --> 00:50:41,037 -Hoe kon ik weten dat hij een gek is? -Hij is geen gekke gek! 673 00:50:41,121 --> 00:50:45,458 Mogelijk lijdt hij aan waanvoorstellingen met onvrijwillige narcistische woede, 674 00:50:45,542 --> 00:50:47,835 maar hij is een heel zachtaardig persoon. 675 00:50:47,919 --> 00:50:50,212 Een verdomde robot! Een verdomde robot! 676 00:50:58,138 --> 00:50:59,638 Wat is de ophef? 677 00:51:00,140 --> 00:51:01,390 Blijf uit mijn buurt, Henk! 678 00:51:01,475 --> 00:51:05,227 Ik weet wat je van plan was. Ik zag je zogenaamde benodigdheden. 679 00:51:08,356 --> 00:51:09,648 Dat. 680 00:51:10,984 --> 00:51:14,236 Maar ik was niet van plan hem zomaar naar huis te rammen. 681 00:51:14,321 --> 00:51:16,405 Ik wilde het insmeren 682 00:51:16,490 --> 00:51:19,992 en doe het daar centimeter voor centimeter in als een heer. 683 00:51:20,077 --> 00:51:23,329 Ik had het over de schop en de limoen. 684 00:51:23,914 --> 00:51:25,623 Schop en limoen? 685 00:51:34,466 --> 00:51:37,009 Bedankt. Ik heb in tijden niet meer zo gelachen. 686 00:51:37,969 --> 00:51:39,428 Wat is er zo grappig? 687 00:51:39,513 --> 00:51:42,139 -We rijden in een hete koets. -Dus? 688 00:51:42,432 --> 00:51:44,433 Dat spul is van de slechte agent. 689 00:51:44,518 --> 00:51:48,562 Je denkt dat hij zou nemen onze dode lichamen naar het station? 690 00:51:56,029 --> 00:51:59,156 Irene besloot dat ze dat moesten doen ga terug naar Rhode Island, 691 00:51:59,241 --> 00:52:01,826 maar Hank had eerst een idee. 692 00:52:01,910 --> 00:52:04,161 Weet je dit zeker? 693 00:52:04,246 --> 00:52:08,290 Maak je een grapje? Elke knor ten oosten van de Mississippi zal naar deze slee zoeken. 694 00:52:08,375 --> 00:52:10,000 Veiliger om met het openbaar vervoer te reizen. 695 00:52:10,293 --> 00:52:12,044 Klaar? Op negen. 696 00:52:12,671 --> 00:52:14,588 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 697 00:52:29,229 --> 00:52:32,565 Ze zullen ons niet volgen in die auto. 698 00:52:32,983 --> 00:52:35,151 -Bedankt voor de complimenten. -Zeker. 699 00:52:35,235 --> 00:52:38,195 -Blij dat we eindelijk op dezelfde lijn zitten. -Ik ook. 700 00:52:40,365 --> 00:52:43,492 -Gaat het? -Ja, het gaat goed. 701 00:52:46,079 --> 00:52:48,372 Ik dacht dat je over de rand ging. 702 00:52:48,456 --> 00:52:49,790 Bedankt. 703 00:52:54,212 --> 00:52:57,047 Weet je, denk ik jullie zijn een heel bijzondere eenheid. 704 00:52:57,132 --> 00:52:58,507 Dat is lief. 705 00:52:59,176 --> 00:53:02,052 Ik hoop dat we dat kunnen elkaar beter leren kennen. 706 00:53:02,137 --> 00:53:03,596 Ja. Ik ook. 707 00:53:04,097 --> 00:53:05,639 Slik jij? 708 00:53:09,644 --> 00:53:12,021 Ik snap het. We gaan langzaam. 709 00:53:18,778 --> 00:53:20,237 -Hoi! -Ja? 710 00:53:21,865 --> 00:53:25,618 Jij bent niet gebeurd om een portemonnee op het dashboard te pakken, hè? 711 00:53:25,994 --> 00:53:27,870 Je maakt een grapje, toch? 712 00:53:31,416 --> 00:53:33,709 Dus wat is jouw verhaal? Waar kom je vandaan? 713 00:53:33,793 --> 00:53:35,794 O, overal. 714 00:53:36,213 --> 00:53:39,089 Alomtegenwoordigheid. Dat vind ik leuk aan een vrouw. 715 00:53:39,216 --> 00:53:42,635 Ik kom oorspronkelijk uit Texas. Middenklassebuurt. 716 00:53:42,719 --> 00:53:45,054 Maar na schooltijd Ik ben naar New York verhuisd vanwege. . . 717 00:53:45,138 --> 00:53:48,140 Laat me raden. Iedereen zei dat je prettig voor de ogen was, 718 00:53:48,225 --> 00:53:49,892 dus je probeerde model te worden. 719 00:53:49,976 --> 00:53:54,855 Maar in de Big Apple behandelden ze je zoals de worm, dus je werd actrice. 720 00:53:54,940 --> 00:53:56,815 Nee, maar. . . 721 00:53:57,943 --> 00:53:59,944 Maar zonder talent kom je niet ver, 722 00:54:00,028 --> 00:54:04,073 en de enige felle lichten die je zag waren degenen in de koelkast. 723 00:54:04,157 --> 00:54:08,202 Dus je kreeg een boobjob en ging op zoek naar een rijke man met een zwerver 724 00:54:08,286 --> 00:54:12,081 en zwaaide met een witte vlag ondanks je eigen zelfhaat. 725 00:54:15,126 --> 00:54:17,920 -Hoe is mijn doel? -Ik ben nooit naar New York City geweest. 726 00:54:18,004 --> 00:54:21,757 Ik ging naar Cornell en haalde mijn master in Turfbeheer bij U-Mass. 727 00:54:22,008 --> 00:54:24,343 Toen werd ik een golfbaaninspecteur. 728 00:54:24,511 --> 00:54:30,766 -En deze zijn allemaal van mij. -Het valt me ​​op dat je je eetstoornis hebt weggelaten. 729 00:54:30,850 --> 00:54:34,144 -Ik heb geen eetstoornis. -Wat dan ook, slank. 730 00:54:39,693 --> 00:54:41,277 Handen af, Henk. 731 00:54:51,371 --> 00:54:52,454 Mama ! 732 00:54:53,206 --> 00:54:56,375 Dat is heel aardig, Henk. Een manier om onopvallend te blijven. 733 00:54:57,335 --> 00:54:59,461 Het is overleven op dit punt. 734 00:55:01,673 --> 00:55:04,258 Hé, ik weet hoe ik deeg moet scoren. 735 00:55:05,844 --> 00:55:07,469 -Sla mij. -Wat? 736 00:55:07,887 --> 00:55:10,139 -Sla me in mijn gezicht. -Waarom? 737 00:55:10,223 --> 00:55:12,808 Ik zal het de grote kaas vertellen Ik werd op de parkeerplaats gerold. 738 00:55:12,892 --> 00:55:16,812 Hij zal me tot zwijgen brengen met wat Benjamins. Ze hebben dat soort inkt niet nodig. 739 00:55:16,896 --> 00:55:18,897 Kom op, ruk mijn hoofd eraf. 740 00:55:19,149 --> 00:55:23,110 -Dat is echt flauw, Hank. -Heb jij een beter idee? Kom op! 741 00:55:23,903 --> 00:55:26,822 -Het gaat niet werken. -Ja, dat is zo, maar je moet me wiegen. 742 00:55:26,906 --> 00:55:30,117 Geef mij geen meisje "Ik wil geen vingernagel breken" tik. 743 00:55:30,410 --> 00:55:33,329 Deze man moet naar mijn gezicht kijken en gewoon. . . 744 00:55:38,293 --> 00:55:41,712 Nou ja, de schop onder de karbonades verliep niet zoals gepland. 745 00:55:41,796 --> 00:55:45,007 Het maakte Charlie alleen wat meer in de war. 746 00:55:45,175 --> 00:55:46,592 Hoe voelt de neus? 747 00:55:46,718 --> 00:55:48,635 Luister ernaar. 748 00:55:50,472 --> 00:55:54,350 - Het spijt me echt, Charlie. - Ik kom er wel overheen. 749 00:55:55,602 --> 00:55:59,480 Ik bedoel, je zou woedend moeten zijn. Ik heb je net een trap in je gezicht gegeven. 750 00:55:59,564 --> 00:56:01,190 Hé, het gebeurt. 751 00:56:04,569 --> 00:56:07,780 Je hebt een geweldige manier van naar het leven kijken, Charlie. Weet je dat? 752 00:56:08,031 --> 00:56:09,365 Dat is een geschenk. 753 00:56:09,449 --> 00:56:11,867 Ja, ik weet het niet als mijn psychiaters het daarmee eens zouden zijn. 754 00:56:11,951 --> 00:56:13,535 Ze denken dat dat mijn probleem is. 755 00:56:13,620 --> 00:56:14,828 Wat? 756 00:56:16,122 --> 00:56:21,627 Dat ik met opzet mijn waarnemingen verdraai om mijn werkelijkheid verteerbaarder te maken. 757 00:56:22,837 --> 00:56:24,922 Alsof je alleen maar hoort wat je wilt horen? 758 00:56:25,882 --> 00:56:29,301 Bedankt. Ik houd het graag kort, vooral in de zomer. 759 00:56:32,972 --> 00:56:37,726 Waarom kon ik niet eindigen? Een gemakkelijke kerel zoals jij, Charlie? Hè? 760 00:56:38,353 --> 00:56:43,107 Soms denk ik dat er iets is over mijn uiterlijk dat gewoon klootzakken aantrekt. 761 00:56:43,274 --> 00:56:44,650 Dat is gek. 762 00:56:44,734 --> 00:56:47,152 Je bent een heel speciaal meisje, Irene. Kijk naar jou. 763 00:56:47,237 --> 00:56:48,946 Je bent gewoon zo nuchter. 764 00:56:49,030 --> 00:56:52,699 Ik bedoel, kijk naar je haar. Het is alsof het je niets kan schelen. 765 00:56:52,784 --> 00:56:57,663 En je laat je huid hangen, oneffenheden en allemaal. Je bent niet bang voor je tekortkomingen. 766 00:56:57,747 --> 00:57:01,542 Je gezicht is helemaal samengetrokken alsof je net aan een citroen hebt gezogen, 767 00:57:01,626 --> 00:57:03,377 maar jij trekt het weg! 768 00:57:12,679 --> 00:57:15,013 Denk jij wat ik denk? 769 00:57:15,974 --> 00:57:18,767 -O, nee. -O ja. 770 00:57:22,689 --> 00:57:24,064 Kom op! 771 00:57:25,442 --> 00:57:28,318 -Ik weet niet of ik dat kan! -Ja, dat kan! 772 00:57:28,570 --> 00:57:30,904 Mensen gebruiken slechts 10% van hun potentieel! 773 00:57:31,281 --> 00:57:33,866 Je moet naar beneden reiken voor dat beetje extra! 774 00:57:38,413 --> 00:57:40,330 Daar ga je! 775 00:57:40,415 --> 00:57:42,541 Nu snap je het! 776 00:57:42,625 --> 00:57:44,251 Ik geloof in jou! 777 00:57:45,545 --> 00:57:48,088 Geef mij nu niet op! 778 00:57:53,678 --> 00:57:56,555 Makkelijker dan ik dacht! Kom op! 779 00:57:57,390 --> 00:58:00,184 Ga, Charlie. Gaan! Je kunt het! 780 00:58:00,268 --> 00:58:01,894 Kom op, Charlie! 781 00:58:02,228 --> 00:58:04,813 Benut meer van uw potentieel! 782 00:58:11,988 --> 00:58:13,989 Kom op, Charlie! Gaan! 783 00:58:14,240 --> 00:58:15,782 Spring eraf! 784 00:58:16,034 --> 00:58:18,076 -Wat? -Spring eraf! 785 00:58:19,078 --> 00:58:20,412 Wat? 786 00:58:20,955 --> 00:58:23,415 Spring uit de trein! 787 00:58:32,217 --> 00:58:33,467 lrene? 788 00:58:35,178 --> 00:58:37,429 Kom op. Houd op met rondhangen. 789 00:58:38,806 --> 00:58:41,099 Ik begon erover na te denken. Slecht idee. 790 00:58:41,768 --> 00:58:44,561 Treinen zijn de eerste plaats waar ze zullen kijken. 791 00:58:45,438 --> 00:58:46,688 O, kom op. 792 00:58:47,899 --> 00:58:51,985 We hebben alle benzine- en etenstops gecontroleerd langs de snelweg. Geen spoor van hen. 793 00:58:52,070 --> 00:58:54,696 Interstaat! Is je oude dame blij? 794 00:58:56,157 --> 00:58:57,533 Mijn oude dame? 795 00:58:57,617 --> 00:59:00,536 Want als jouw verdomde lijkt op jouw politiewerk, 796 00:59:00,620 --> 00:59:03,497 je kon de G-plek niet raken op een poesje van 1 2 pond. 797 00:59:03,581 --> 00:59:05,123 Let op jezelf. 798 00:59:06,960 --> 00:59:10,712 -Waar ben je mee bezig? -Kijk, papa gaat geen enkele weg nemen 799 00:59:10,797 --> 00:59:13,423 waar jullie blinde agenten kijken. 800 00:59:13,633 --> 00:59:15,842 En, klootzak, hij eet geen fastfood. 801 00:59:19,013 --> 00:59:21,557 Oké, ik heb drie dollar. Hoeveel heb je? 802 00:59:22,308 --> 00:59:24,726 -Zes dollar. - Laat mij naar boven gaan en bestellen, zodat we kunnen gaan. 803 00:59:24,811 --> 00:59:28,188 OK. Ik neem een ​​broodje kipfilet. Geen vel, droge toast. 804 00:59:31,985 --> 00:59:36,572 Je maakt me duizelig rondjes draaien in mijn hoofd 805 00:59:36,948 --> 00:59:43,495 Eén dezer dagen zal ik je achtervolgen 806 00:59:43,663 --> 00:59:46,248 Nou, kijk eens wie er nu gek wordt 807 00:59:46,332 --> 00:59:48,834 We staan oog in oog, mijn vriend 808 00:59:49,335 --> 00:59:52,170 Ga liever weg 809 00:59:52,255 --> 00:59:54,840 Ga liever weg! 810 00:59:54,924 --> 00:59:59,303 -Waar staar je naar, klootzak? -Je weet dat je me laat ontsnappen. . . 811 00:59:59,554 --> 01:00:02,014 Wil je mij opstarten? Trek gewoon aan het koord, vriend. 812 01:00:02,307 --> 01:00:05,267 Er staat mij een seismische gebeurtenis te wachten. Je danst op de breuklijn. 813 01:00:05,643 --> 01:00:10,606 -Hé, wat is je probleem, vriend? -Ik heb geen probleem met jou. Alleen het kind. 814 01:00:10,690 --> 01:00:13,275 -Hé, hou op! -Hij is ermee begonnen. 815 01:00:13,359 --> 01:00:16,695 Het spijt me zo. Ik verontschuldig me. Hij heeft last van dit ding. 816 01:00:16,779 --> 01:00:18,196 Ik sta hier, met vier ogen. 817 01:00:19,407 --> 01:00:22,659 O, arme schat. Moet zijn vader laten vecht zijn strijd voor hem, hè? 818 01:00:23,745 --> 01:00:25,203 Hij is een ezel. 819 01:00:32,378 --> 01:00:33,587 Kutje. 820 01:00:38,968 --> 01:00:41,011 Hoe gaat het, jongens? 821 01:00:41,179 --> 01:00:42,763 Henk, neem ik aan. 822 01:00:45,558 --> 01:00:48,268 -Mis je mij? -Waarom haal je Charlie niet terug? 823 01:00:48,353 --> 01:00:50,604 Eindelijk werden de zaken beschaafd. 824 01:00:50,897 --> 01:00:54,691 Pocahontas, je moet je oor uitsteken op de grond om de buffel te horen. 825 01:00:54,776 --> 01:00:56,902 Ik weet niet wat dat betekent, oké? 826 01:00:57,111 --> 01:01:02,032 Het betekent dat hij óf een strijdplan bedenkt, of Hank neemt Fort Charlie voorgoed over. 827 01:01:03,409 --> 01:01:06,411 Verwees je zojuist naar jezelf? in de vierde persoon? 828 01:01:06,663 --> 01:01:09,956 Heilige Jezus in de hemel! Het is een gigantisch wattenstaafje. 829 01:01:10,041 --> 01:01:11,083 Streng! 830 01:01:11,167 --> 01:01:14,711 Wat? Ik maak een grapje. Brengt een beetje zonneschijn in zijn leven. 831 01:01:14,796 --> 01:01:16,880 Pas op, je schilfert. 832 01:01:17,256 --> 01:01:21,009 -Moet je een menu zien? -Nee, dank je. We hebben besteld. 833 01:01:27,517 --> 01:01:28,767 Dat is het. 834 01:01:28,935 --> 01:01:31,395 Wacht even, kaastieten. 835 01:01:31,562 --> 01:01:34,314 -Heb ik iets gemist? - Geef me dat gedoe niet! 836 01:01:34,399 --> 01:01:37,025 Wat je net met dat kind hebt gedaan, was verschrikkelijk. 837 01:01:37,110 --> 01:01:39,695 Heb je de blik op zijn gezicht niet gezien? 838 01:01:42,448 --> 01:01:44,741 Het zag er een beetje bleek uit, dat is alles. 839 01:01:44,826 --> 01:01:47,536 Hij was gekwetst en beledigd. 840 01:01:47,704 --> 01:01:50,247 Ik ben het daar niet mee eens, maar waarom speculeren? 841 01:01:50,873 --> 01:01:53,792 -Hé, Melkachtig! iVàmonos! -Hé, nee! 842 01:01:53,876 --> 01:01:57,671 Kom op, broer Konijn. Spring naar beneden het konijnenpad. Epa, epa, andale. 843 01:01:59,257 --> 01:02:03,969 Luister, was je op wat voor manier dan ook beledigd? door onze sociale interactie hier? 844 01:02:04,804 --> 01:02:06,596 Ja, eigenlijk was ik dat wel. 845 01:02:09,225 --> 01:02:11,101 Wat was het? Het Q-Tip ding? 846 01:02:11,185 --> 01:02:15,230 Eigenlijk was ik behoorlijk beledigd door alles wat u zei, meneer. 847 01:02:22,530 --> 01:02:23,739 Sorry. 848 01:02:27,660 --> 01:02:29,244 Het spijt me echt. 849 01:02:50,933 --> 01:02:52,142 Gaat het? 850 01:02:55,563 --> 01:02:57,647 Je weet niet hoe het was. 851 01:02:57,774 --> 01:03:01,610 Al die jaren besteed gevangen achter een muur van beleefdheid. 852 01:03:01,819 --> 01:03:03,737 Gebonden en gekneveld. . . 853 01:03:04,363 --> 01:03:08,200 In een donkere en stille wereld waar niets anders groeit dan de woede. 854 01:03:11,579 --> 01:03:14,206 Allemaal omdat hij met een demon trouwde trok haar laarzen aan 855 01:03:14,290 --> 01:03:15,874 en deed een Nancy Sinatra op hem. 856 01:03:16,751 --> 01:03:19,002 Had Charlie een vrouw? 857 01:03:20,087 --> 01:03:21,630 En dan nog wat. 858 01:03:22,507 --> 01:03:25,717 Ik was een groot stuk van de persoonlijkheidstaart van toen. 859 01:03:25,802 --> 01:03:28,720 Maar toen ze hem verliet, Charlie werd gevoelloos. . . 860 01:03:28,930 --> 01:03:30,680 En ik ging AWOL. 861 01:03:31,557 --> 01:03:32,808 Nou, 862 01:03:34,644 --> 01:03:37,729 als je dat was zo'n groot deel van de persoonlijkheid, 863 01:03:38,689 --> 01:03:40,732 Toen verliet ze jou ook. 864 01:03:48,699 --> 01:03:50,617 Het is waar. 865 01:03:54,413 --> 01:03:56,122 Ze heeft ons verlaten. 866 01:03:58,793 --> 01:04:00,252 Ik hield van haar. 867 01:04:03,089 --> 01:04:04,965 Waarom deed ze dit? 868 01:04:06,592 --> 01:04:12,472 Ik ben geen slecht persoon. 869 01:04:13,641 --> 01:04:15,725 Nee, je bent geen slechterik. 870 01:04:16,227 --> 01:04:17,769 Nee, dat ben je niet. 871 01:04:18,437 --> 01:04:19,938 Hoor je mij? 872 01:04:24,277 --> 01:04:26,111 Je bent een goed mens. 873 01:04:30,449 --> 01:04:32,284 Denk je dat echt? 874 01:04:33,870 --> 01:04:35,745 Ja, ik begin. 875 01:04:46,299 --> 01:04:48,383 Weet je wat ik ga doen? 876 01:04:49,135 --> 01:04:51,469 Ik ga het goedmaken met Charlie. 877 01:04:51,971 --> 01:04:56,141 En ik ga het goedmaken aan die lieve kleine circusnerd daarbinnen. 878 01:04:59,186 --> 01:05:00,312 Streng? 879 01:05:02,315 --> 01:05:03,398 Agent Boshane! 880 01:05:03,482 --> 01:05:07,027 Ze werden gezien terwijl ze een gezondheidsvoedsel achterlieten restaurant 100 mijl hiervandaan. 881 01:05:07,111 --> 01:05:09,154 -1 5 minuten, maximaal. - Begrepen. 882 01:05:16,495 --> 01:05:18,538 Hebben ze er 150 afgezet? 883 01:05:20,207 --> 01:05:21,583 Laten we vliegen! 884 01:05:41,354 --> 01:05:44,189 Kunt u hem alstublieft zeggen dat hij hiermee moet stoppen? 885 01:05:44,690 --> 01:05:46,524 Charlie, ben jij dat? 886 01:05:50,821 --> 01:05:52,280 Hé, mijn neus. 887 01:05:53,699 --> 01:05:55,367 Mijn neus is gerepareerd. 888 01:05:58,120 --> 01:06:01,498 -Is dat niet geweldig? -Hoe is dat gebeurd? 889 01:06:01,832 --> 01:06:06,294 Nou, dat wilde Henk om iets aardigs voor je te doen, 890 01:06:06,379 --> 01:06:10,548 dus hij stond erop dat we dat deden ga naar een plastisch chirurg. 891 01:06:11,133 --> 01:06:14,344 Wat? Zei je plastisch chirurg? 892 01:06:15,221 --> 01:06:16,638 O, mijn God. 893 01:06:17,556 --> 01:06:19,057 Wat is dit? 894 01:06:19,141 --> 01:06:21,434 Wat doe je. . . Wat is dit? 895 01:06:22,228 --> 01:06:26,439 Hank dacht dat je een beetje... had een zwakke kin, dus. . . 896 01:06:27,817 --> 01:06:28,942 Wat? 897 01:06:30,194 --> 01:06:33,071 Ik hou van mijn kin. . . 898 01:06:33,864 --> 01:06:35,365 Ik hou van mijn kin. 899 01:06:35,449 --> 01:06:38,118 Het is mijn kin! Het is mijn kin! De mijne! 900 01:06:38,411 --> 01:06:39,869 Hoe heb je ervoor betaald? 901 01:06:39,954 --> 01:06:41,913 Ik heb hem het geld geleend. 902 01:06:42,498 --> 01:06:44,416 Wie ben jij in godsnaam? 903 01:06:45,334 --> 01:06:46,668 Ik ben het. 904 01:06:47,294 --> 01:06:48,503 Melkachtig. 905 01:06:53,634 --> 01:06:56,761 Wie is in godsnaam Milky? en wat doet hij hier? 906 01:06:58,931 --> 01:07:02,851 lrene heeft veel mensen die dat graag zouden willen om haar in een ongemarkeerd graf te zien. 907 01:07:02,935 --> 01:07:05,603 Ik denk niet dat het veilig is dat je bij ons blijft hangen. 908 01:07:05,688 --> 01:07:09,607 Waarom niet? Jij, Irene en Hank zijn mijn enige vrienden. 909 01:07:10,693 --> 01:07:13,486 Hoe zit het met je familie? Zullen ze je niet missen? 910 01:07:13,571 --> 01:07:15,280 Mijn familie is alles. . . 911 01:07:16,991 --> 01:07:18,450 Ze zijn weg. 912 01:07:19,326 --> 01:07:20,618 Oh, jeetje. 913 01:07:29,295 --> 01:07:32,964 Nou, we kunnen je niet meer Milky noemen. Wat is je echte naam? 914 01:07:33,049 --> 01:07:35,884 Casper. Maar mijn vrienden noemen mij Whitey. 915 01:07:38,012 --> 01:07:39,137 OK. 916 01:07:43,684 --> 01:07:48,480 Ik kan de tijd niet vinden om het je te vertellen 917 01:07:53,444 --> 01:07:58,156 Ik kan de tijd niet vinden om het je te vertellen. . . 918 01:07:59,325 --> 01:08:00,492 Wauw! 919 01:08:00,743 --> 01:08:03,244 Zoveel dingen te zeggen 920 01:08:03,329 --> 01:08:09,626 Ik zou het in een boek kunnen passen, in een boek van duizend pagina's, ja 921 01:08:10,628 --> 01:08:13,088 Zoveel mensen zeggen 922 01:08:13,172 --> 01:08:18,426 Dat ik geen leugen kon vertellen, geen leugen kon vertellen in duizend eeuwen 923 01:08:18,511 --> 01:08:22,180 -Alsjeblieft. Ik heb je auto helemaal volgetankt. -Bedankt, Jozef. 924 01:08:24,725 --> 01:08:27,560 O ja. 925 01:08:29,939 --> 01:08:32,941 Haal je pik uit mijn Chrysler, jij klootzak! 926 01:08:34,610 --> 01:08:39,155 Jij zoon van a. . . Ik ga je vermoorden! Ik ga je halen! 927 01:08:46,038 --> 01:08:50,667 Ik kan de tijd niet vinden om het je te vertellen 928 01:08:52,878 --> 01:08:55,839 Ik kijk naar je mooie gezicht 929 01:08:55,923 --> 01:08:58,716 En ik word verliefd op je Word verliefd op jou 930 01:08:58,801 --> 01:09:02,971 Elke keer als ik je daar zie 931 01:09:05,724 --> 01:09:08,393 Ze stromen naar de grond Stroomt naar de grond 932 01:09:08,477 --> 01:09:11,271 Er is een mist om je heen 933 01:09:12,731 --> 01:09:21,156 Schatje, je hebt het mis 934 01:09:21,240 --> 01:09:22,740 Wat is dat op je shirt? 935 01:09:25,494 --> 01:09:27,120 Het spijt me. 936 01:09:29,165 --> 01:09:30,748 Dat was goed. 937 01:09:31,500 --> 01:09:34,043 Charlie, wat is dat in vredesnaam? 938 01:09:34,503 --> 01:09:38,089 -Oh ja, daar ga ik voor vallen. -Nee, Charlie. 939 01:09:38,966 --> 01:09:40,216 Ik niet. 940 01:09:40,926 --> 01:09:42,594 Toch leuk geprobeerd. 941 01:09:43,179 --> 01:09:44,929 Hoe dom zie ik eruit? 942 01:09:53,606 --> 01:09:57,692 Ik kan de tijd niet vinden om het je te vertellen 943 01:09:57,943 --> 01:10:02,697 Ik kan de tijd niet vinden om het je te vertellen. . . 944 01:10:05,451 --> 01:10:08,203 Hé, ze hadden maar twee kamers: 1 9 en 20. 945 01:10:08,287 --> 01:10:10,413 Jullie zullen dus moeten opduiken. 946 01:10:13,042 --> 01:10:17,879 Ik kan de tijd niet vinden om het je te vertellen 947 01:10:23,427 --> 01:10:24,886 Witje dus. . . 948 01:10:26,722 --> 01:10:28,765 Wat is er met je familie gebeurd? 949 01:10:28,849 --> 01:10:30,391 Ik heb ze vermoord. 950 01:10:32,519 --> 01:10:33,978 Kom je nog eens? 951 01:10:34,188 --> 01:10:38,566 Toen ik 15 was, heb ik ze in stukken gehakt met een hamer terwijl ze sliepen. 952 01:10:38,776 --> 01:10:42,111 Mama, papa, mijn broer en mijn zus. 953 01:10:45,115 --> 01:10:47,033 Ze was wakker, mijn zus. 954 01:10:49,286 --> 01:10:50,828 Waar ik spijt van heb. 955 01:10:52,831 --> 01:10:54,749 Ja, nou. . . 956 01:10:56,001 --> 01:10:59,379 We hebben allemaal familiezaken. 957 01:11:00,881 --> 01:11:04,676 Dat maakt de vakantie zo moeilijk. 958 01:11:04,760 --> 01:11:08,054 Ik ben net vorige maand vrijgelaten op mijn 21e verjaardag. 959 01:11:09,139 --> 01:11:14,644 Eerlijk gezegd was ik er nog niet klaar voor om te vertrekken, maar ze zeiden dat ik moest. 960 01:11:17,189 --> 01:11:18,940 Dat is een klote wet, hè? 961 01:11:21,235 --> 01:11:25,029 Ik denk dat ze de extra ruimte nodig hebben voor de echte. . . 962 01:11:25,739 --> 01:11:27,031 Psycho's. 963 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 Ik ga proberen het uit te maken met welk gezicht dan ook. 964 01:11:30,035 --> 01:11:31,869 -Ga ervoor. - Oké! 965 01:11:32,454 --> 01:11:33,788 -Wat? -Ja. 966 01:11:33,872 --> 01:11:39,627 Hij vertelde me net dat hij op brute wijze had vermoord zijn hele familie in hun slaap! 967 01:11:39,920 --> 01:11:43,548 -O, mijn God! -Hij was een jongere. Ze lieten hem gewoon vrij. 968 01:11:45,384 --> 01:11:50,430 Dus ik wilde vragen of ik kon. . . 969 01:11:50,514 --> 01:11:51,889 Blijf hier. 970 01:11:53,058 --> 01:11:55,184 Maar ik kan in de auto slapen. 971 01:12:00,441 --> 01:12:03,484 Dat ben ik en mijn whippersnappers. Ik ben Dorothy. 972 01:12:04,653 --> 01:12:06,279 Kijk naar jou! 973 01:12:08,657 --> 01:12:11,868 Wanneer heb je dit genomen? Met Halloween? 974 01:12:11,952 --> 01:12:14,412 Nee. Gewoon wat aan het rommelen in huis. 975 01:12:19,043 --> 01:12:21,919 Je lijkt me een hele goede vader, Charlie. 976 01:12:25,424 --> 01:12:26,799 Ik probeer dat te zijn. 977 01:12:28,594 --> 01:12:31,554 Het zijn ongelooflijke kinderen. O God. 978 01:12:32,181 --> 01:12:36,184 Zo blij en grappig. Ze bezorgen mij nooit enig verdriet. 979 01:12:37,644 --> 01:12:41,647 -Ze zijn de drie beste studenten van de 21 1 . -Gelukkig! 980 01:12:41,732 --> 01:12:45,651 -Ik weet niet waar ze het vandaan halen. -Dat zijn gewoon goede genen. 981 01:12:49,156 --> 01:12:54,035 Weet je, ik denk niet dat ik. . . Nee, dat denk ik niet Ik heb zelfs maar één foto meer bij me. 982 01:12:54,828 --> 01:12:57,538 -Waarom niet? - Ik weet het niet. 983 01:12:57,623 --> 01:13:02,460 Vroeger toen ik jonger was. Foto's van vrienden en dat soort dingen. 984 01:13:02,961 --> 01:13:06,005 Ik denk dat ze gewoon oud zijn geworden en uit elkaar zijn gevallen. 985 01:13:08,217 --> 01:13:10,676 Een beetje zoals de vriendschappen. 986 01:13:12,638 --> 01:13:14,555 Dat is jammer. 987 01:13:20,145 --> 01:13:24,357 - Vertel je wat. Waarom zou je die niet houden? -Nee, Charlie. Dat is de jouwe. 988 01:13:24,441 --> 01:13:28,236 Maak je een grapje? Ik heb er heel veel thuis. Nee, ik heb een heleboel. Kom op. 989 01:13:28,320 --> 01:13:29,654 -Jij? -Ja. 990 01:13:31,156 --> 01:13:32,281 OK. 991 01:13:33,409 --> 01:13:38,496 Bedankt. 992 01:13:52,845 --> 01:13:54,137 Ik ben droog. 993 01:13:56,390 --> 01:14:00,393 Weet je, ik ga frisdrank halen. 994 01:14:01,353 --> 01:14:04,814 -Wil je frisdrank? -Zeker. OK. 995 01:14:26,378 --> 01:14:29,755 Dat heb ik opgemerkt, bozo. Niet één maar twee keer verbrandde het je. 996 01:14:34,052 --> 01:14:36,304 Geef het nog een schop. 997 01:14:43,896 --> 01:14:46,439 -Ik denk dat ik net een openbaring heb gehad! -Wat? 998 01:14:47,232 --> 01:14:50,276 Dat ik het onder controle kan houden dit probleem van mij. 999 01:14:50,444 --> 01:14:52,028 Hoe heb je dat geleerd? 1000 01:14:52,863 --> 01:14:56,574 Eerst beroofde de cola-automaat mij. En dat vind ik prima. 1001 01:14:56,742 --> 01:14:59,660 Maar toen kwam er een man aanlopen en lachte mij uit. 1002 01:14:59,745 --> 01:15:02,663 -O, nee. -Nee, nee, maar dat is het gewoon! 1003 01:15:02,748 --> 01:15:06,667 Zien? Net toen ik begon te voelen die oude vertrouwde gevoelens, 1004 01:15:06,752 --> 01:15:11,380 Ik haalde diep adem en telde achteruit van 1 0 en ik zei tegen de man 1005 01:15:11,465 --> 01:15:15,009 ‘Neem me niet kwalijk, meneer, maar uw gelach helpt mij op dit moment niet.” 1006 01:15:15,093 --> 01:15:18,179 En hij zei 'Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om grappen te maken.' 1007 01:15:18,305 --> 01:15:21,265 Dat was het! Ik hielp hem met zijn tassen. 1008 01:15:21,350 --> 01:15:23,100 -Echt? -Ja. 1009 01:15:23,185 --> 01:15:25,520 Nou, dat is geweldig! 1010 01:15:25,604 --> 01:15:27,605 En je hebt de cola. 1011 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 Gewoon een klein tikje ernaast van de machine en presto! 1012 01:15:31,652 --> 01:15:33,778 Misschien is dat het wel, weet je? 1013 01:15:35,948 --> 01:15:40,993 - Kijk eens wat ik in mijn tas heb gevonden. -O nee! O, jongen. 1014 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Wat denk je? Zul jij? 1015 01:15:43,288 --> 01:15:47,542 Onder de juiste omstandigheden, Tuurlijk, ik kan er wel een paar tippen. 1016 01:15:48,752 --> 01:15:51,337 En dit zijn de juiste omstandigheden. 1017 01:15:52,631 --> 01:15:53,756 Daar ga je. 1018 01:15:54,216 --> 01:15:57,426 -Vier goede tijden, kom op. -O, nou. 1019 01:15:57,511 --> 01:15:59,512 Wauw, dat moet de mijne zijn! 1020 01:16:52,524 --> 01:16:54,108 Jezus! O God. 1021 01:16:54,818 --> 01:16:56,736 O, mijn God! 1022 01:17:13,253 --> 01:17:14,545 lrene? 1023 01:17:17,591 --> 01:17:20,384 Waarom ben ik aan het plassen alsof ik de hele nacht wakker was om seks te hebben? 1024 01:17:21,470 --> 01:17:24,430 Nou, het lijkt oude Hank had een snelle getrokken. 1025 01:17:24,514 --> 01:17:29,769 En alsof dat nog niet erg genoeg was, was dat ook zo meer problemen om de hoek. 1026 01:17:33,148 --> 01:17:35,650 Ik wil dat iedereen blijft zitten en wacht op mijn bestelling. 1027 01:17:36,151 --> 01:17:40,237 -Je bedoelt dat je het verschil niet kon zien? -Meen je dat? 1028 01:17:41,865 --> 01:17:45,201 - Wie zou dat in vredesnaam kunnen? -Een nuchter mens bijvoorbeeld. 1029 01:17:46,078 --> 01:17:48,162 Dus hebben we wat gedronken. 1030 01:17:55,879 --> 01:17:58,255 Kijk eens wie zich bij het feest heeft aangesloten. 1031 01:18:00,634 --> 01:18:04,428 Heb je plezier gehad? "Ooh, ja, dat heb ik gedaan! Ooh, ja, dat heb ik gedaan!" 1032 01:18:05,180 --> 01:18:07,932 Dus oude Hanky-Panky Was niet genoeg voor jou, hè? 1033 01:18:09,309 --> 01:18:11,018 Het was niet voor mij. 1034 01:18:16,024 --> 01:18:18,484 - Weet je zeker dat dit de vrouw is? -Absoluut. 1035 01:18:18,610 --> 01:18:23,197 Toen mijn vriend Scooter binnenkwam het papier, ik herkende haar meteen. 1036 01:18:25,075 --> 01:18:26,951 Heel erg bedankt. Scooter. 1037 01:18:35,127 --> 01:18:38,003 -Hier komen ze. -Kijk, Starsky en Hutch, dit is het plan. 1038 01:18:38,088 --> 01:18:41,090 Laten we met onze vader praten dus dit hoeft geen groot ding te zijn. 1039 01:18:41,174 --> 01:18:43,342 Bedankt, maar dit is het het einde van de lijn voor u. 1040 01:18:43,427 --> 01:18:46,220 Agent Stubie brengt je naar de helikopter. 1041 01:18:46,304 --> 01:18:49,181 Wat? Je hebt ons helemaal naar beneden gehaald dat we nu vertrekken? 1042 01:18:49,266 --> 01:18:53,728 -Dat slaat verdomme nergens op! -Je hebt alles gedaan wat je kon doen. 1043 01:18:53,812 --> 01:18:55,896 Dit is vanaf nu een politiezaak. 1044 01:18:55,981 --> 01:18:58,357 Wachten. Voor jou kan het een politiezaak zijn, 1045 01:18:58,442 --> 01:19:01,193 maar de politie maakt mij niets uit als het mijn vader is daarbinnen! 1046 01:19:01,945 --> 01:19:05,906 Ik zei dat je hier weggaat. Dat is het einde ervan. 1047 01:19:07,826 --> 01:19:11,746 Jongens, kijk, het spijt me. Ik geef het niet graag toe, maar deze keer heeft hij gelijk. 1048 01:19:11,830 --> 01:19:15,499 -Je kunt hier niet zijn. Het is een verplichting. -Hij is de verdomde aansprakelijkheid! 1049 01:19:15,584 --> 01:19:19,420 Maak je geen zorgen. Dit is mijn onderzoek. Ik beloof dat er geen bloedvergieten zal zijn. 1050 01:19:19,504 --> 01:19:20,921 Ik beloof het! 1051 01:19:22,591 --> 01:19:24,550 Kom op, jongens. Laten we gaan. 1052 01:19:29,181 --> 01:19:31,015 Alles goed, Charlie? 1053 01:19:31,933 --> 01:19:33,851 Ja. Ik ben gewoon. . . 1054 01:19:34,895 --> 01:19:35,978 Opfrissen! 1055 01:19:40,984 --> 01:19:43,110 Hoe wil je het aanpakken? 1056 01:19:45,489 --> 01:19:48,616 Ik zeg dat we de boel bestormen en begin met schieten. 1057 01:19:48,700 --> 01:19:52,119 -Wat als hij ongewapend is? -Plaats daarna een pistool op hem. 1058 01:19:57,709 --> 01:19:59,835 Verpest het deze keer niet. 1059 01:20:21,858 --> 01:20:23,776 Agent Boshane! 1060 01:20:25,070 --> 01:20:28,239 Het is Stubie. Hij heeft Baileygates en het meisje. 1061 01:20:28,573 --> 01:20:29,740 Wat? 1062 01:20:34,746 --> 01:20:36,664 Dit is Boshane. Wat is er aan de hand? 1063 01:20:36,748 --> 01:20:40,334 Ik betrapte ze op 1 34 in een gestolen auto. Baileygates en het meisje. 1064 01:20:40,418 --> 01:20:43,754 Officier Stubie, Ik wil niet dat je ze probeert te verplaatsen. 1065 01:20:43,839 --> 01:20:47,675 -Verplaats ze niet! We zijn er zo. -Stap in uw auto's. Kom op! 1066 01:20:49,469 --> 01:20:53,806 Het spijt ons zeker, agent. maar onze vader zei dat we op ons instinct moesten vertrouwen, 1067 01:20:53,890 --> 01:20:57,268 en ons instinct zegt Er ruikt iets niet lekker. Laten we rollen. 1068 01:20:57,352 --> 01:20:59,270 Jullie maken een grote fout! 1069 01:21:00,188 --> 01:21:01,689 Omdat ik je beloof, als ik je oude man vind, 1070 01:21:01,773 --> 01:21:04,191 Ik ga hem persoonlijk verpesten! 1071 01:21:08,488 --> 01:21:11,323 Waarom ging je iets zeggen zoiets voor, hè? 1072 01:21:11,408 --> 01:21:12,783 Lee Harvey. 1073 01:21:13,118 --> 01:21:15,661 -Wat is de diameter van een kippenei? -4,08 cm. 1074 01:21:15,745 --> 01:21:19,081 -Nee, wat is dat in inches? -1,61. Waar ben je verdomme mee bezig? 1075 01:21:19,165 --> 01:21:22,418 Ik heb bijvoorbeeld 10 dollar Ik kan een kippenei in zijn kont persen. 1076 01:21:22,502 --> 01:21:25,713 Je kunt geen kippenei in zijn reet stoppen. Hij is een strakke kont! 1077 01:21:25,797 --> 01:21:28,048 -Nee, het kan gedaan worden. -Yo, ik ga die weddenschap aan. 1078 01:21:28,133 --> 01:21:30,050 - Meteen. -Trek je reet eruit! 1079 01:21:38,935 --> 01:21:40,060 Ik zal je één ding vertellen. 1080 01:21:40,145 --> 01:21:42,938 Als ik geen pech had, Ik zou helemaal geen geluk hebben. 1081 01:21:43,023 --> 01:21:44,940 Wat gaan we met Whitey doen? 1082 01:21:45,025 --> 01:21:47,401 Doe een gok. We gaan verder zonder hem. 1083 01:21:47,485 --> 01:21:48,819 Humeurig. 1084 01:21:49,487 --> 01:21:51,655 Nou, dat had ik niet het plezier dat je gisteravond had. 1085 01:21:51,740 --> 01:21:54,867 Alleen de kater en de gezwollen prostaat. 1086 01:21:54,951 --> 01:21:59,413 -Heb je nog geld over? -Ja. $60, maar het is van Whitey. 1087 01:21:59,497 --> 01:22:04,084 Ja, er gebeuren slechte dingen met mensen die hun familie vermoorden met een hamer. 1088 01:22:09,507 --> 01:22:12,134 -Ik betaal onder protest. -Het was dichtbij genoeg. 1089 01:22:12,218 --> 01:22:14,178 Ja, wat dan ook. 1090 01:22:16,389 --> 01:22:17,431 Shit. 1091 01:22:17,515 --> 01:22:20,517 Geef me de scanner, dan kunnen we het uitzoeken Wat is er verdomme aan de hand! 1092 01:22:20,602 --> 01:22:22,978 Weet iemand hoe je met dit ding moet vliegen? 1093 01:22:23,188 --> 01:22:26,440 Klootzak, het is gewoon een lift versus slepen en roteren! 1094 01:22:26,524 --> 01:22:30,277 - Ja, steek je hoofd uit je reet! -Dat is het niet. Deze handleiding is in het Duits. 1095 01:22:30,362 --> 01:22:35,282 -Klootzak, jij spreekt Duits! -Ik kan het spreken. Ik zei niet dat ik het kon lezen! 1096 01:22:35,367 --> 01:22:37,701 Je bent een verdomde schande! 1097 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 Haal deze klootzak dan van de grond! 1098 01:22:49,214 --> 01:22:51,840 Oké! O, shit! 1099 01:23:09,818 --> 01:23:11,068 Jezus! 1100 01:23:14,364 --> 01:23:18,200 Zou iemand dit verdomme snappen Kip uit mijn reet, alsjeblieft? 1101 01:23:31,631 --> 01:23:36,427 Iedereen, blijf achter. We doen dit alleen. Ik neem 1 9 , jij neemt 20 . Blijf achter! 1102 01:23:44,936 --> 01:23:46,854 Verdomme! 1103 01:23:49,441 --> 01:23:52,568 Klootzakken, ik zal ze laten zien. Zonen van teven. 1104 01:23:54,320 --> 01:23:57,865 -Ik heb een pistool en veel munitie nodig. -Sorry. 1105 01:23:57,949 --> 01:24:00,159 72 uur wachten. Federale wet. 1106 01:24:00,243 --> 01:24:04,121 -Hoe ver ben ik van Rhode Island? -Vier of vijf uur. 1107 01:24:04,497 --> 01:24:07,875 Ik heb een kaart van New England, als je wilt. $ 1,95. 1108 01:24:09,586 --> 01:24:12,713 -Hier is een vijf. Bewaar het wisselgeld. -Bedankt. 1109 01:24:23,975 --> 01:24:26,310 -Hallo. -Finneran, het is Charlie. 1110 01:24:26,394 --> 01:24:29,605 Charlie, je zit diep in de problemen. Waar ben je verdomme? 1111 01:24:29,689 --> 01:24:32,066 Luister, je moet een bericht krijgen aan de kolonel. 1112 01:24:32,317 --> 01:24:35,569 Maar niemand buiten de afdeling Ik mag dit weten, oké? 1113 01:24:35,653 --> 01:24:37,488 Want dit is diep. 1114 01:24:37,655 --> 01:24:41,158 16.30 uur, treinstation South County. Zorg voor voldoende back-up. Je snapt het. 1115 01:24:41,785 --> 01:24:44,745 Maak je geen zorgen. Niemand buiten De afdeling zal hiervan horen. 1116 01:24:44,829 --> 01:24:46,747 Let op jezelf, maatje. 1117 01:24:49,584 --> 01:24:51,293 4.30 uur, toch? 1118 01:24:51,377 --> 01:24:54,838 Bedankt dat u ons op de hoogte heeft gesteld, agent. Nee, je bent echt een grote hulp geweest. 1119 01:24:55,673 --> 01:24:57,800 -Je blijft dichtbij. -Ja, meneer. 1120 01:24:59,094 --> 01:25:00,469 Pardon. 1121 01:25:01,805 --> 01:25:05,140 -Waar is Dickie? -Hij wacht op ons in Boston. 1122 01:25:05,433 --> 01:25:08,352 Ik denk dat het tijd is onze rijke jongen heeft zijn handen vuil gemaakt. 1123 01:25:11,064 --> 01:25:12,314 Zeg eens. 1124 01:25:12,690 --> 01:25:14,024 Hoe was het. . . 1125 01:25:14,567 --> 01:25:16,068 Meneer Geweldig? 1126 01:25:16,653 --> 01:25:20,989 Dit wordt echt belachelijk, Charlie. dus laat het maar los. 1127 01:25:22,033 --> 01:25:25,536 Ik draai mijn rug even om en je steekt het in mijn kont! Letterlijk! 1128 01:25:25,620 --> 01:25:28,872 Ter informatie, Je hebt hem in je eigen kont gestoken! 1129 01:25:30,708 --> 01:25:35,546 Richt dit niet op mij, oké? Jij bent degene die je benen niet gesloten kan houden. 1130 01:25:44,305 --> 01:25:48,267 -Waarom doe je dit? -Omdat ik. . .zoals jij. 1131 01:25:53,940 --> 01:25:55,065 Wat? 1132 01:25:58,444 --> 01:26:12,749 Ik vind je leuk. 1133 01:26:14,043 --> 01:26:16,253 Nou, dat zou je niet moeten doen, Charlie. 1134 01:26:17,297 --> 01:26:19,006 Ik ben maar een idioot. 1135 01:26:20,717 --> 01:26:24,219 Een ditz? Waar heb je het over? Je bent 27 jaar oud. 1136 01:26:24,304 --> 01:26:27,306 Jij bent de hoofdinspecteur van een groot golfresort. 1137 01:26:28,266 --> 01:26:33,270 Ja, nou, ik heb een beetje met mijn CV geknoeid een beetje om die baan te krijgen. 1138 01:26:34,939 --> 01:26:40,110 Kijk, ik weet er niets van een golfbaan runnen, Charlie. Ik ben een model. 1139 01:26:42,447 --> 01:26:44,865 Ik ben naar New York verhuisd, maar het lukte allemaal niet, 1140 01:26:44,949 --> 01:26:47,659 Dus toen probeerde ik actrice te worden en. . . 1141 01:26:48,661 --> 01:26:52,331 Ik heb een eetstoornis waar ik ongeveer 20 pond ben aangekomen. 1142 01:26:52,624 --> 01:26:54,499 -Dat is niet zo erg. - Binnen een week. 1143 01:26:56,461 --> 01:26:59,129 Dus ik verloor een beetje mijn zelfrespect. 1144 01:27:00,215 --> 01:27:03,550 Voor je het weet, had ik 70-jarige jongens proberen mij te steunen 1145 01:27:03,635 --> 01:27:06,553 en dat vond ik echt niet leuk wie ik aan het worden was. 1146 01:27:10,058 --> 01:27:13,602 God, ik heb zoveel fouten gemaakt. 1147 01:27:15,647 --> 01:27:16,855 lrene. . . 1148 01:27:19,442 --> 01:27:23,111 Je wist niet wat Dickie van plan was. Heb je dat gedaan? 1149 01:27:24,489 --> 01:27:27,157 Ik ben misschien een idioot, maar ik ben geen boef. 1150 01:27:39,921 --> 01:27:43,131 Toen we elkaar ontmoetten, werd het licht aangestoken 1151 01:27:43,216 --> 01:27:44,925 Gedachten vrij stromen 1152 01:27:45,009 --> 01:27:48,303 Je zei dat je iets hebt 1153 01:27:49,097 --> 01:27:51,181 Diep van binnen 1154 01:27:51,849 --> 01:27:54,768 Er klinkt een stem van een windgong 1155 01:27:54,852 --> 01:27:58,021 Zwaai van je heupen 'ronde ringen waar 1156 01:27:58,189 --> 01:27:59,773 Mijn kont doet echt pijn. 1157 01:28:00,275 --> 01:28:02,693 Het dringt diep in je binnen 1158 01:28:12,870 --> 01:28:13,954 Wauw! 1159 01:28:16,582 --> 01:28:19,084 Ik word het nooit beu om dat te horen. 1160 01:28:35,601 --> 01:28:36,685 Hoi. 1161 01:28:37,854 --> 01:28:41,064 Ik zoek mijn vrienden. Een mooie blondine en een man met een kort kapsel. 1162 01:28:41,232 --> 01:28:43,233 - Cabine E. - Hartelijk dank. 1163 01:28:55,079 --> 01:28:56,955 Maak geen geluid. 1164 01:28:57,081 --> 01:29:00,292 Ik weet niets, En dat heb ik tegen de politie gezegd. 1165 01:29:00,376 --> 01:29:04,713 Houd je mond, Irene! Luister gewoon naar mij. Misschien kunnen we iets regelen. 1166 01:29:08,092 --> 01:29:11,428 Tijd om de muziek onder ogen te zien, Mozart. En één, en twee, en. . . 1167 01:29:32,784 --> 01:29:35,494 Directeur, ik wil mijn eigen cel. 1168 01:29:36,371 --> 01:29:38,455 Geweldig. Jij weer. 1169 01:29:40,958 --> 01:29:45,712 -Uit welke boom sijpelde dit sap? -Het is Dickie! Hij heeft mij in al deze onzin betrokken! 1170 01:29:45,797 --> 01:29:47,381 -Oh, je golfmaatje. -Ja. 1171 01:29:47,757 --> 01:29:50,258 -Ik hoop dat het goed is als ik doorspeel. -Streng! 1172 01:29:50,343 --> 01:29:53,136 - Oké, draai je om. Ik speel de achterste negen. -Hou op! 1173 01:29:53,221 --> 01:29:56,181 Kom op. Dat kon hij niet hebben kauwde de greens zo slecht op. 1174 01:29:56,265 --> 01:29:57,557 Ga weg van mij! 1175 01:29:57,642 --> 01:30:02,354 Hij heeft de baan al een hele tijd niet meer gespeeld. Het was Charlie die aan het putten was. 1176 01:30:03,106 --> 01:30:04,523 -Charlie? -Ja. 1177 01:30:04,607 --> 01:30:07,943 Hij staat misschien niet lang op de tee, maar hij heeft een goed op en neer spel. 1178 01:30:08,027 --> 01:30:10,737 Wat is dat veronderstel. . . Kunnen we Engels spreken? 1179 01:30:10,822 --> 01:30:15,117 Ik heb nooit met je naar bed willen gaan, Hank! OK? Je hebt mij bedrogen! 1180 01:30:15,201 --> 01:30:19,579 Dat klopt, ik heb je voor de gek gehouden. Dat was het bedrieglijk, walgelijk en verachtelijk. 1181 01:30:19,664 --> 01:30:22,499 Maar voor deze ene keer, probeer het eens van mijn kant te bekijken. 1182 01:30:22,583 --> 01:30:24,042 Ik was geil. 1183 01:30:24,460 --> 01:30:26,002 O God! 1184 01:30:26,087 --> 01:30:28,088 Je bent zo'n klootzak! 1185 01:30:28,172 --> 01:30:30,715 Kom op. Wees niet boos, mijn kleine scheet. 1186 01:30:34,762 --> 01:30:36,888 Daar heb ik je voor gewaarschuwd, vriend! 1187 01:30:37,348 --> 01:30:39,307 Waarvoor heb je mij gewaarschuwd? 1188 01:30:41,227 --> 01:30:43,437 Charlie? 1189 01:30:44,480 --> 01:30:47,190 Providence, Rhode Island. Tien minuten pauze. 1190 01:30:48,609 --> 01:30:49,651 Heb je. . . 1191 01:30:49,735 --> 01:30:51,278 -Wat? -Wat is er aan de hand? 1192 01:30:51,362 --> 01:30:53,697 -Hank kwam weer naar mij toe. -Streng! 1193 01:30:54,991 --> 01:30:57,367 Verdomme. Ik ben zo ziek van die kerel! 1194 01:30:58,327 --> 01:31:02,038 Oké, Hank, kom hierheen. Laten we dit regelen op de ouderwetse manier. Kom op! 1195 01:31:02,498 --> 01:31:05,375 Ik ben misschien niet stoer, Maar verdorie, ik kan goed en kwaad worden! 1196 01:31:06,169 --> 01:31:08,086 Houd op, kerel. Je maakt me bang. 1197 01:31:09,005 --> 01:31:11,506 -Wat is er aan de hand? - Laten we gaan voordat hij wakker wordt. 1198 01:31:11,591 --> 01:31:14,718 Ik ben nog niet klaar met je, buster. Ik ben nog niet klaar met jou! 1199 01:31:22,226 --> 01:31:25,353 Wat is er aan de hand, Henk? Bang om iemand van jouw eigen maat te kiezen? 1200 01:31:28,065 --> 01:31:30,942 Ben je oké? Wat is er gebeurd? 1201 01:31:31,194 --> 01:31:32,611 Dat was vies. 1202 01:31:32,737 --> 01:31:34,863 Oké. Kom op. 1203 01:31:35,072 --> 01:31:36,990 Waar ben je? Waar ben je? 1204 01:31:37,366 --> 01:31:39,326 Hier ben ik. 1205 01:31:39,410 --> 01:31:41,036 Jij klootzak! 1206 01:31:44,040 --> 01:31:46,374 Stop ermee, je gaat hem vermoorden! 1207 01:31:48,085 --> 01:31:51,922 Je stikt me! Je stikt me! 1208 01:31:52,840 --> 01:31:54,257 Charlie, breek het niet. 1209 01:31:54,634 --> 01:31:57,052 Ga op je knieën en smeek mij. De jouwe. 1210 01:32:04,352 --> 01:32:07,020 Op je voeten. We gaan plezier maken. 1211 01:32:07,313 --> 01:32:08,772 Irene! 1212 01:32:13,110 --> 01:32:17,113 Hoi dames. Mijn naam is Charlie Baileygates. Wil je mijn wezel zien? 1213 01:32:21,911 --> 01:32:25,455 Gratis hotdogs hier. Alles wat je kunt eten. Pak je voet en een zak noten. 1214 01:32:25,540 --> 01:32:29,793 Nee! Luister niet naar hem! Ik ben het niet! Het is Henk! 1215 01:32:29,877 --> 01:32:31,294 Het is Henk! 1216 01:32:34,465 --> 01:32:38,134 Kom terug, Henk! Ik ben nog niet klaar met jou! 1217 01:32:45,768 --> 01:32:48,144 Genoeg gehad? De jouwe. 1218 01:32:52,817 --> 01:32:54,442 Hou op, jullie twee! 1219 01:32:58,990 --> 01:33:03,243 -Het is Gerke! Kom op! -Henk, wapenstilstand? Voor nu, klootzak. 1220 01:33:09,834 --> 01:33:12,252 Pas op! Hij heeft een pistool! 1221 01:33:12,712 --> 01:33:15,589 Ik volg het meisje. Jij krijgt Baileygates! 1222 01:33:21,596 --> 01:33:24,764 Politieagent! Iedereen naar beneden! Ga naar beneden! 1223 01:33:32,773 --> 01:33:34,024 Uit de weg! 1224 01:33:37,862 --> 01:33:41,531 Hank, we zijn neergeschoten! Jij poesje, het is maar een vleeswond. Kijk. 1225 01:33:52,209 --> 01:33:56,963 Kijk, er liggen sleutels in die auto. Nee, ik kan niet verder. 1226 01:33:58,382 --> 01:34:00,592 Ik denk. . . 1227 01:34:01,427 --> 01:34:04,137 Ik denk dat ik ga flauwvallen. 1228 01:34:11,646 --> 01:34:15,023 Bedoel je te zeggen Moet ik je zielige reet dragen? 1229 01:34:16,233 --> 01:34:17,567 Oké. 1230 01:34:18,527 --> 01:34:21,071 Kom op, Rip Van Wussy. 1231 01:34:24,617 --> 01:34:26,368 Jezus, je bent zwaar. 1232 01:34:31,540 --> 01:34:33,583 Ga nu naar binnen! 1233 01:34:42,093 --> 01:34:43,635 En we zijn weg. 1234 01:34:47,598 --> 01:34:49,432 Shit! Maak je geen zorgen. 1235 01:34:53,270 --> 01:34:58,441 Henk, wat heb je gedaan? O, mijn God! Vind je het niet gewoon leuk? 1236 01:35:17,837 --> 01:35:20,046 Je bent een zieke pup. 1237 01:35:20,131 --> 01:35:22,382 Ja, nou, je hebt er één nodig om er één te kennen. 1238 01:35:22,466 --> 01:35:24,384 Wat ben je aan het doen? Streng? 1239 01:35:26,137 --> 01:35:27,721 Ooit een bitch-klap gehad? 1240 01:35:28,431 --> 01:35:31,224 Ik ga je vermoorden, Hank! Ik zweer bij God! 1241 01:35:33,018 --> 01:35:35,854 Arrivalderci, dood hout. Nee! 1242 01:36:23,319 --> 01:36:27,781 Wat doe je hier nog? Hank, we zitten hier samen in. 1243 01:36:34,914 --> 01:36:36,498 Pritchard. 1244 01:36:36,665 --> 01:36:39,918 Bedek het andere uiteinde. Ik wil dat Charlie ter plekke wordt gearresteerd. 1245 01:37:14,662 --> 01:37:17,372 Hé, lrene. Blijf gewoon lopen, nu. 1246 01:37:28,801 --> 01:37:29,968 Irene! 1247 01:37:36,642 --> 01:37:38,685 Baileygates, jij gaat met mij mee. 1248 01:37:38,769 --> 01:37:40,436 -Niet nu, Finneran. -Ja, nu! 1249 01:37:43,566 --> 01:37:46,526 Dat was ik. Ja, groot probleem. 1250 01:37:46,610 --> 01:37:49,279 -Hou je mond, Henk! Jij bent zo. . . -Streng! 1251 01:37:50,114 --> 01:37:53,157 -Streng! -Hoi! Laat haar gaan! 1252 01:37:53,450 --> 01:37:56,119 Ze vroeg naar mij, klootzak. Groot probleem! 1253 01:38:00,916 --> 01:38:03,459 Dickie, je weet dat ik niets weet! 1254 01:38:03,544 --> 01:38:05,461 Hou je mond, Irene. Het is te laat. 1255 01:38:13,304 --> 01:38:18,224 Streng! 1256 01:38:18,642 --> 01:38:20,435 - Echt niet. -Kom op. 1257 01:38:30,905 --> 01:38:35,283 O nee. Water. Ja. Ze is genaaid. Ik koop een biertje voor je. 1258 01:38:35,534 --> 01:38:37,535 Nee! We doen het! 1259 01:38:40,205 --> 01:38:41,372 Streng! 1260 01:38:42,249 --> 01:38:45,627 Streng! Wat ben je aan het doen? Geef mij het been! 1261 01:38:46,670 --> 01:38:48,379 Henk, schiet op! 1262 01:38:49,590 --> 01:38:51,591 Dit is mijn lichaam! 1263 01:38:51,675 --> 01:38:54,010 Begrijp je dat? 1264 01:38:54,219 --> 01:38:55,845 Vanaf nu heb ik de leiding, Hank! 1265 01:38:56,096 --> 01:38:58,222 Ik heb je niet nodig om mijn strijd voor mij te strijden! 1266 01:38:58,307 --> 01:39:02,018 Als je ergens van terug kunt komen zo belangrijk, je bent helemaal niets! 1267 01:39:02,394 --> 01:39:04,979 Jij bent helemaal niets! 1268 01:39:09,860 --> 01:39:11,486 Ik heb mijn been terug. 1269 01:39:11,654 --> 01:39:14,113 O nee. Streng! 1270 01:39:14,281 --> 01:39:16,032 Ik kom eraan, Irene! 1271 01:39:20,204 --> 01:39:23,456 -Streng! -Het is oké, Irene. 1272 01:39:25,376 --> 01:39:27,043 Henk is weg. 1273 01:39:27,628 --> 01:39:29,837 -Ik ben het, Charlie. -Charlie? 1274 01:39:30,881 --> 01:39:32,840 Misschien moet je teruggaan en hulp zoeken. 1275 01:39:32,925 --> 01:39:35,051 Nee, ik kan het aan. 1276 01:39:37,471 --> 01:39:40,223 Ik waarschuw je, vriend. Je gaat gewond raken. 1277 01:39:41,475 --> 01:39:43,601 Wees voorzichtig, Charlie! 1278 01:39:44,186 --> 01:39:47,939 -Doe gewoon wat hij zegt, Charlie! -Ga terug! Draai je gewoon om! Nu! 1279 01:39:48,023 --> 01:39:50,400 Doe rustig aan, Dickie. Doe het rustig aan. 1280 01:39:52,069 --> 01:39:53,945 Je kunt nergens heen. 1281 01:39:54,530 --> 01:39:56,447 Kom op, Dickie. 1282 01:39:56,824 --> 01:39:58,866 Geef mij het pistool. Kom op. 1283 01:40:01,245 --> 01:40:03,329 Kom op. Dat is het. 1284 01:40:04,915 --> 01:40:06,457 Lekker makkelijk. 1285 01:40:17,344 --> 01:40:18,845 Waar is mijn duim? 1286 01:40:18,929 --> 01:40:21,305 Dat is ontvoering en mishandeling! 1287 01:40:21,598 --> 01:40:23,558 - Waarom daar stoppen? -Nee! 1288 01:40:24,601 --> 01:40:25,935 O God! 1289 01:40:28,105 --> 01:40:29,605 Wit! 1290 01:40:29,773 --> 01:40:31,482 Rock-'n-roll! 1291 01:40:38,824 --> 01:40:40,074 Irene! 1292 01:41:15,736 --> 01:41:18,529 -lrene! -Wat? 1293 01:41:18,906 --> 01:41:20,656 O, mijn God! 1294 01:41:30,167 --> 01:41:32,835 Blijf doorgaan. Breng het naar beneden. 1295 01:41:33,796 --> 01:41:35,922 We komen eraan, papa! We komen eraan, man! 1296 01:41:36,048 --> 01:41:38,049 Het zijn mijn kinderen! 1297 01:41:42,679 --> 01:41:46,182 Wacht even, papa! Grijp die klootzak vast, man! 1298 01:42:09,248 --> 01:42:11,666 Hoe ziet mijn duim eruit, dokter? 1299 01:42:12,084 --> 01:42:14,418 Ik laat het je weten als ik het gevonden heb. 1300 01:42:14,753 --> 01:42:20,550 Irene, Charlie, Dit is agent Steve Parfitt, FBI. 1301 01:42:20,634 --> 01:42:22,718 Je moet echt trots zijn op deze maniakken. 1302 01:42:23,804 --> 01:42:24,971 O, dat ben ik. 1303 01:42:27,349 --> 01:42:29,809 Ja, we zijn trots ook van deze klootzak. 1304 01:42:31,353 --> 01:42:33,855 Het is goed om te zien dat je veilig bent, papa. 1305 01:42:33,939 --> 01:42:35,273 De kolonel bracht hen op de hoogte 1306 01:42:35,357 --> 01:42:38,192 dat alle schuldige partijen waren geweest opgepakt. 1307 01:42:38,277 --> 01:42:40,778 Gerke werd aangeklaagd in een ziekenhuis in Providence, 1308 01:42:41,071 --> 01:42:45,241 en agent Boshane was gearresteerd op het treinstation in New London. 1309 01:42:45,659 --> 01:42:49,162 Maar Charlie Baileygates had andere dingen aan zijn hoofd. 1310 01:42:49,663 --> 01:42:52,331 -Charlie, mooi gedaan. -Bedankt, zeebaars. 1311 01:42:53,876 --> 01:42:56,669 Hé, Whitey. Luister, ik wilde het je vertellen 1312 01:42:56,753 --> 01:42:58,671 dat waardeer ik echt alles wat je voor mij deed. 1313 01:42:58,755 --> 01:43:00,256 Ik ben je een enorme schuldig. 1314 01:43:02,634 --> 01:43:05,469 En het spijt me echt dat je opnieuw moest doden. 1315 01:43:05,554 --> 01:43:09,849 - Het zal vast met je hoofd rommelen. -Ik heb nog nooit iemand vermoord. 1316 01:43:09,933 --> 01:43:13,311 -Wat? -Je bent een schizo die gezocht wordt voor moord, 1317 01:43:13,395 --> 01:43:14,520 en jij ligt naast mij in bed 1318 01:43:14,605 --> 01:43:17,565 kletsend als een meisje van 16 jaar aan de telefoon. 1319 01:43:17,774 --> 01:43:19,734 Je liet me schrikken, man. 1320 01:43:20,110 --> 01:43:23,279 Maar hoe zit het met je familie? Hoe zijn ze gestorven? 1321 01:43:23,947 --> 01:43:25,531 Ik heb nooit gezegd dat ze dood waren. 1322 01:43:26,408 --> 01:43:27,867 Ik zei dat ze weg waren. 1323 01:43:28,452 --> 01:43:30,786 Ze verhuisden naar Phoenix, de klootzakken. 1324 01:43:30,996 --> 01:43:33,664 Kijk naar mij. Ik zou het nog geen twee minuten volhouden in de woestijn. 1325 01:43:35,083 --> 01:43:37,126 Hé, je verband is nat. 1326 01:43:37,628 --> 01:43:40,213 O ja? Misschien is het tijd om eraf te komen. 1327 01:43:41,340 --> 01:43:43,966 Het verbaast me dat het zo lang heeft geduurd. 1328 01:43:44,593 --> 01:43:46,469 Hé, dat is niet zo erg. 1329 01:43:47,512 --> 01:43:49,805 Hé, papa, dat wilden we net zeggen. . . 1330 01:43:50,474 --> 01:43:52,099 Heilige shit! 1331 01:43:52,476 --> 01:43:54,685 Kijk, papa heeft een kontgat in zijn gezicht. 1332 01:43:55,479 --> 01:43:58,022 O, jongen. Daar gaan we. 1333 01:43:58,774 --> 01:44:01,734 Dat is hij zeker een Spartacus-achtige klootzak. 1334 01:44:01,818 --> 01:44:06,197 Hé, papa, nu kun je je neus snuiten en veeg tegelijkertijd je kont af! 1335 01:44:13,372 --> 01:44:15,414 Weet je wat ik bedoel? 1336 01:44:23,840 --> 01:44:25,383 -Dus. . . -Dus. . . 1337 01:44:26,677 --> 01:44:31,264 -Hoe verliep je ontmoeting met de psychiater? -Prachtig. 1338 01:44:31,348 --> 01:44:33,557 Schone gezondheidsverklaring. Een allround individu. 1339 01:44:34,601 --> 01:44:38,271 Dat is geweldig, Charlie. Ik ben echt blij voor je. 1340 01:44:38,355 --> 01:44:39,689 Bedankt. 1341 01:44:40,440 --> 01:44:41,857 Goed. . . 1342 01:44:42,693 --> 01:44:44,277 Ik hoop dat als je dat ooit zult doen, 1343 01:44:44,820 --> 01:44:47,029 Weet je, hier in de buurt zul je dat wel doen. . . 1344 01:44:49,825 --> 01:44:51,450 Kom ons bezoeken. 1345 01:44:52,202 --> 01:44:53,369 Ja. 1346 01:44:54,079 --> 01:44:57,498 -Kleine Rhodie. -Grootste kleine staat in de unie. 1347 01:45:07,050 --> 01:45:09,802 -Laat mij dat voor je halen. -Bedankt. 1348 01:45:13,140 --> 01:45:15,224 - Hé, Irene? -Ja? 1349 01:45:17,394 --> 01:45:20,271 Misschien kan ik komen kom binnenkort eens bij je langs. 1350 01:45:22,065 --> 01:45:23,357 Belofte? 1351 01:45:25,652 --> 01:45:27,028 Reken maar. 1352 01:45:30,115 --> 01:45:33,909 En dat is het woord van een Rhode Island State Trooper, mevrouw. 1353 01:46:00,354 --> 01:46:05,983 Ik zag je huilend op een koffer zitten 1354 01:46:07,611 --> 01:46:14,367 Onder mijn voeten Ik voel het gerommel van een metro, ja 1355 01:46:15,619 --> 01:46:22,166 Ik lach hardop, want dat is het enige Ik had het niet geprobeerd 1356 01:46:23,794 --> 01:46:25,544 Buiten adem kwam de trein binnen 1357 01:46:25,629 --> 01:46:27,171 De passagiers zijn onrustig 1358 01:46:27,255 --> 01:46:30,716 Ze zei: 'Schatje, je zult nooit veranderen' 1359 01:46:30,801 --> 01:46:32,718 Je moet aan de slag 1360 01:46:32,803 --> 01:46:34,678 Je moet doorgaan 1361 01:46:35,305 --> 01:46:38,641 Hé, de wereld vertraagt ​​niet. . . 1362 01:46:39,476 --> 01:46:41,268 Je maakt zeker een grapje. 1363 01:46:44,606 --> 01:46:46,399 Houd het daar vast. 1364 01:46:52,447 --> 01:46:55,199 Mevrouw Waters? Ik wil graag dat je uit de auto stapt. 1365 01:46:55,325 --> 01:46:57,201 Wat heb ik nu niet gedaan? 1366 01:46:57,369 --> 01:47:00,371 -We hebben reden om aan te nemen dat dit gestolen is. -Wat? 1367 01:47:00,497 --> 01:47:03,791 Nee, nee, ik heb deze auto gehuurd! 1368 01:47:04,084 --> 01:47:06,710 Wilt u alstublieft uit de auto stappen? 1369 01:47:08,505 --> 01:47:09,672 Geweldig. 1370 01:47:11,967 --> 01:47:15,010 Voorkant van de auto, alstublieft. Handen op de motorkap. 1371 01:47:15,679 --> 01:47:16,971 Spreid je benen. 1372 01:47:17,222 --> 01:47:20,224 -Dat is geweldig. -Bedankt. Volg de procedure, mevrouw. 1373 01:47:22,269 --> 01:47:24,270 Oh, jullie! 1374 01:47:24,521 --> 01:47:28,941 Jullie zijn mooi! Kijk, Waarom slaan we de rechtszaak niet over en gaan we er meteen mee aan de slag? 1375 01:47:29,025 --> 01:47:31,485 Je kunt mij opsluiten en houd mij hier voor altijd! 1376 01:47:33,280 --> 01:47:35,364 Dat was wat ik van plan was. 1377 01:47:36,867 --> 01:47:38,117 Kijk. 1378 01:47:39,411 --> 01:47:43,998 -Ik hoop dat haar kleine magere reet dit leest. -Man, ik ben er vrij zeker van dat ze kijkt, man. 1379 01:47:49,713 --> 01:47:51,505 O, Charlie. 1380 01:48:13,236 --> 01:48:15,654 Het gaat wijn regenen en rozen vanavond. 1381 01:48:15,739 --> 01:48:18,532 Het zal mijn verdomde koekjes regenen 1382 01:48:18,617 --> 01:48:22,161 als deze klootzak niet stopt deze turbulentie shit! 1383 01:48:22,245 --> 01:48:25,664 Nou, dat is Charlie's verhaal, en ik blijf erbij. 1384 01:48:25,916 --> 01:48:29,752 Ze zijn allemaal samen gaan wonen en leefde als één grote, gelukkige familie. 1385 01:48:30,212 --> 01:48:34,924 Charlie en Irene, de jongens, zelfs die aardige albino-man, Whitey. 1386 01:48:35,592 --> 01:48:39,136 En ik ben blij om verslag uit te brengen Charlie werd gepromoveerd tot luitenant 1387 01:48:39,429 --> 01:48:45,643 bij de grootste wetshandhavingsinstantie in het land: de staatspolitie van Rhode Island. 1388 01:48:45,894 --> 01:48:49,313 Ja, het was een gewoon stukje Americana. 1389 01:48:49,481 --> 01:48:53,317 Kom allemaal terug, nu! Bedankt voor het kijken naar onze verdomde film! 1390 01:48:56,947 --> 01:48:59,114 Je moet doorgaan 1391 01:48:59,366 --> 01:49:02,618 Hé, de wereld vertraagt niet 1392 01:49:02,953 --> 01:49:04,370 Voor niemand 1393 01:49:04,454 --> 01:49:07,790 Het is een kermis die naar je roept 1394 01:49:07,874 --> 01:49:11,043 Het roept naar jou 1395 01:49:11,127 --> 01:49:12,711 Het klinkt als een liedje 1396 01:49:13,129 --> 01:49:14,838 Het raakt je als de Schrift 1397 01:49:15,131 --> 01:49:20,052 Jij schetst het beeld met kleuren uit je hand geperst 1398 01:49:20,220 --> 01:49:28,310 Was jij niet het kind? die net op de vrolijk-go klom. . . 1399 01:49:28,395 --> 01:49:32,982 Was jij niet het kind? wie is er net op de draaimolen geklommen? 1400 01:49:33,316 --> 01:49:37,820 Hé, kijk, de wereld vertraagt niet 1401 01:49:39,781 --> 01:49:41,740 Hé, hé 1402 01:49:42,367 --> 01:49:46,287 De wereld vertraagt niet 1403 01:49:47,789 --> 01:49:49,331 Hé, hé 1404 01:49:50,875 --> 01:49:58,257 Het is een grote blauwe wereld 1405 01:49:58,341 --> 01:50:05,306 We rijden op een grote blauwe wereld 1406 01:50:49,225 --> 01:50:52,770 In de ochtend ga je schieten 1407 01:50:53,063 --> 01:50:56,649 Voor de man die jouw water heeft gestolen 1408 01:50:56,775 --> 01:51:00,486 Dan schiet je totdat hij klaar is 1409 01:51:00,779 --> 01:51:04,365 Maar ze pakken je op bij de grens 1410 01:51:04,741 --> 01:51:08,285 En de rouwenden zingen allemaal 1411 01:51:08,578 --> 01:51:12,289 Terwijl ze je aan je voeten slepen 1412 01:51:12,415 --> 01:51:15,876 Maar de beul hangt niet 1413 01:51:16,294 --> 01:51:19,963 En ze zetten je op straat 1414 01:51:20,382 --> 01:51:22,800 Ga terug, Jack 1415 01:51:22,884 --> 01:51:24,760 Doe het opnieuw 1416 01:51:25,261 --> 01:51:28,013 Wielen draaien rond en rond 1417 01:51:28,098 --> 01:51:30,432 Ga terug, Jack 1418 01:51:30,725 --> 01:51:34,353 Doe het opnieuw 1419 01:51:40,694 --> 01:51:42,403 Als je weet dat je geen hoogklimmer bent 1420 01:51:42,487 --> 01:51:44,113 En je ontdekt je enige vriend 1421 01:51:44,698 --> 01:51:46,031 In een kamer met een tweetimer 1422 01:51:46,533 --> 01:51:47,991 En je weet zeker dat je bijna aan het einde bent 1423 01:51:48,410 --> 01:51:49,868 Dan hou je van een kleine wilde 1424 01:51:50,078 --> 01:51:51,870 Je brengt een glimlach naar haar toe en toen zag ik er een 1425 01:51:52,247 --> 01:51:53,747 De hele tijd dat je weet dat je lacht 1426 01:51:54,958 --> 01:51:58,460 Je zwarte kaarten kunnen je geld opleveren 1427 01:51:58,670 --> 01:52:02,381 Dus je verbergt ze als je daartoe in staat bent 1428 01:52:02,632 --> 01:52:06,218 In het land van melk en honing 1429 01:52:06,469 --> 01:52:10,347 Je moet ze op tafel leggen 1430 01:52:10,640 --> 01:52:13,100 Ga terug, Jack 1431 01:52:13,184 --> 01:52:14,977 Doe het opnieuw 1432 01:52:15,562 --> 01:52:18,230 Wielen draaien rond en rond 1433 01:52:18,314 --> 01:52:20,774 Ga terug, Jack 1434 01:52:20,942 --> 01:52:24,862 Doe het opnieuw 1435 01:53:20,752 --> 01:53:22,920 Hoop onbekend 1436 01:53:23,171 --> 01:53:25,589 Soms is alleen al wakker worden surrealistisch 1437 01:53:25,757 --> 01:53:28,467 Ik loop dwars door de naamlozen heen 1438 01:53:28,885 --> 01:53:31,887 Ik weet dat hoop onbekend is 1439 01:53:32,347 --> 01:53:34,515 Soms voelt het water zo echt 1440 01:53:34,891 --> 01:53:37,142 Terwijl ik er doorheen loop, vult het mijn longen 1441 01:53:37,227 --> 01:53:39,102 Mijn God, ik verdrink 1442 01:53:39,187 --> 01:53:43,607 Deze dag lijkt nooit te eindigen deze pijn nooit 1443 01:53:43,691 --> 01:53:45,609 Deze dag lijkt dat nooit te doen 1444 01:53:45,860 --> 01:53:48,946 Deze woede kan ik niet loslaten 1445 01:53:49,030 --> 01:53:51,198 Ik hoor ze roepen 1446 01:53:51,282 --> 01:53:53,492 Ik voel ze knagen 1447 01:53:54,828 --> 01:53:57,871 Gaten door onberispelijke zielen 1448 01:53:57,956 --> 01:53:59,998 Ik hoor ze roepen 1449 01:54:00,083 --> 01:54:02,251 Ik voel ze knagen 1450 01:54:03,711 --> 01:54:07,214 Gaten door onberispelijke zielen 1451 01:54:15,014 --> 01:54:17,266 Zo alleen 1452 01:54:17,809 --> 01:54:19,643 Soms zweer ik dat ik kan horen 1453 01:54:20,103 --> 01:54:22,855 Het beschimpen van de stemlozen 1454 01:54:23,231 --> 01:54:26,024 Ik ben bang dat ik alleen ben 1455 01:54:26,693 --> 01:54:28,986 Vrees degenen die eindelijk ophielden te voelen 1456 01:54:29,237 --> 01:54:31,530 Dat ze alleen zijn op deze plek 1457 01:54:31,614 --> 01:54:33,699 Ik ben de misplaatste 1458 01:54:33,783 --> 01:54:37,786 Deze dag lijkt nooit te eindigen deze pijn nooit 1459 01:54:37,954 --> 01:54:40,122 Deze dag lijkt dat nooit te doen 1460 01:54:40,206 --> 01:54:43,375 Deze woede kan ik niet loslaten 1461 01:54:43,459 --> 01:54:45,544 Ik hoor ze roepen 1462 01:54:45,628 --> 01:54:48,213 Ik voel ze knagen 1463 01:54:49,299 --> 01:54:51,884 Gaten door onberispelijke zielen 1464 01:54:52,468 --> 01:54:54,636 Ik hoor ze roepen 1465 01:54:54,804 --> 01:54:56,597 Ik voel ze knagen 1466 01:54:58,308 --> 01:55:02,060 Gaten door onberispelijke zielen 1467 01:55:04,522 --> 01:55:06,148 Nu ziet elk gezicht er bekend uit 1468 01:55:06,232 --> 01:55:08,233 Dan smelt elk gezicht weg tot nu toe 1469 01:55:08,401 --> 01:55:11,486 Iedereen, weet je dat Ik ken je bedrog? 1470 01:55:11,571 --> 01:55:13,322 Nu ziet elk gezicht er bekend uit 1471 01:55:13,489 --> 01:55:15,741 Dan smelt elk gezicht weg tot nu toe 1472 01:55:15,825 --> 01:55:19,828 Iedereen, weet je dat Ik ken je bedrog? 1473 01:55:23,374 --> 01:55:25,626 Ik hoor ze roepen 1474 01:55:25,710 --> 01:55:27,794 Ik voel ze knagen 1475 01:55:29,172 --> 01:55:32,132 Gaten door onberispelijke zielen 1476 01:55:32,216 --> 01:55:34,259 Ik hoor ze roepen 1477 01:55:34,594 --> 01:55:37,846 Ik voel ze knagen 1478 01:55:38,181 --> 01:55:41,224 Gaten door onberispelijke zielen 1479 01:55:41,392 --> 01:55:43,518 Ik hoor ze roepen 1480 01:55:43,603 --> 01:55:46,855 Ik voel ze knagen 1481 01:55:47,190 --> 01:55:52,861 Gaten door onberispelijke zielen 1482 01:55:55,365 --> 01:55:58,867 Oké, iedereen, de watertemperatuur is 63ºC. 1483 01:55:59,035 --> 01:56:02,204 Pop's duim zou in orde moeten zijn als we het binnen de komende zes uur vinden. 1484 01:56:02,288 --> 01:56:04,623 -Zeker? - Reken maar uit, klootzak. 1485 01:56:04,707 --> 01:56:06,792 -Verdomd ! -Jeetje. 1486 01:56:15,885 --> 01:56:18,512 - Jongens, ik denk dat ik het gevonden heb! -Wat? 1487 01:56:25,061 --> 01:56:27,646 -Vals alarm. -O, verdomme, Whitey!